taxe sur les émissions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe sur les émissions déconseillé USG: désuet, remplacé par "taxe sur le CO2" Source : GIEC, Annexe B. Glossaire, 2001
allemand	Emissionssteuer déconseillé USG: veraltet, durch "CO2-Abgabe" ersetzt Source : ProClim, Dritter Wissensstandsbericht, 2002, S. 103
italien	tassa sulle emissioni déconseillé USG: disusato, sostituito da "tassa sul CO2" Source : UFAM, Emissioni di CO2: pressoché immutate in Svizzera, 2009
anglais	emissions tax déconseillé USG: obsolete, replaced by "CO2 levy" Source : IPCC, Annex B. Glossary of Terms, 2001
romanche	taxa sin las emissiuns déconseillé USG: antiquà, remplazzà tras "taxa sin il CO2" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Redevance imposée par le gouvernement sur chaque unité d'émissions d'équivalent-CO2.
d'après GIEC, Annexe B. Glossaire, 2001
allemand: Vom Staat auferlegte Abgabe für jede Einheit von CO2-äquivalentem Ausstoss aus einer Emissionsquelle.
ProClim, Dritter Wissensstandsbericht, 2002, S. 103
italien: Tassa imposta dallo Stato e versata dalle fonti inquinanti su ciascuna unità di inquinante emessa.
secondo Università degli Studi d'Annunzio, L'economia ambientale: un quadro generale, 2009
anglais: Levy imposed by a government on each unit of CO2-equivalent emissions.
after IPCC, Annex B. Glossary of Terms, 2001

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
FINANCES
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

taxe sur le CO2

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71573/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.