Commission consultative de la coopération internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission consultative de la coopération internationale USG: officiel; EXP: commission consultative; rattachée au Département fédéral des affaires étrangères; HIS: depuis 2015; 2008-2014 Commission consultative de la coopération internationale au développement; jusqu'en 2007 Comité consultatif pour l'aide en cas de catastrophe Source : LF Coopération au développement et aide humanitaire internationales, art. 14 al. 1 (RS 974.0, état 2022-01) CC CI abrév. USG: officiel; EXP: commission consultative; rattachée au Département fédéral des affaires étrangères; HIS: depuis 2015; 2008-2014 Commission consultative de la coopération internationale au développement; jusqu'en 2007 Comité consultatif pour l'aide en cas de catastrophe Source : T. Fallgatter, Service linguistique DFAE, 2016-03-01
allemand	Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit USG: offiziell; EXP: Verwaltungskommission; beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten; HIS: seit 2015; 2008-2014 Beratende Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit; bis 2007 Konsultativkomitee für Katastrophenhilfe Source : BG Internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Art. 14 Abs. 1 (SR 974.0, Stand 2022-01) BK IZA abrév. USG: offiziell; EXP: Verwaltungskommission; beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten; HIS: seit 2015; 2008-2014 Beratende Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit; bis 2007 Konsultativkomitee für Katastrophenhilfe Source : T. Fallgatter, Sprachdienst EDA, 2016-03-01
italien	Commissione consultiva per la cooperazione internazionale USG: nome: ufficiale; abbreviazione: proposta; EXP: commissione consultiva; aggregata al Dipartimento federale degli affari esteri; HIS: dal 2015; 2008-2014 Commissione consultiva per la cooperazione internazionale allo sviluppo; fino al 2007 Comitato consultivo per l'aiuto in caso di catastrofe Source : LF Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario internazionali, art. 14 cpv. 1 (RS 974.0, stato 2022-01) CC CI abrév. USG: nome: ufficiale; abbreviazione: proposta; EXP: commissione consultiva; aggregata al Dipartimento federale degli affari esteri; HIS: dal 2015; 2008-2014 Commissione consultiva per la cooperazione internazionale allo sviluppo; fino al 2007 Comitato consultivo per l'aiuto in caso di catastrofe Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo T. Fallgatter, Servizio linguistico DFAE, 2016-03-01
anglais	Advisory Committee on International Cooperation USG: official; unofficial variant to be avoided: Advisory Commission on International Cooperation; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Foreign Affairs; HIS: since 2015; 2008-2014 Advisory Commission (Committee) on International Development Cooperation Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)
romanche	Cumissiun consultativa per la cooperaziun internaziunala USG: num: uffizial; abreviaziun: proposta; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'affars; HIS: dapi il 2015; 2008-2014 Cumissiun consultativa per la cooperaziun internaziunala al svilup Source : ChF, Secziun da terminologia, 2015 CC CI abrév. USG: num: uffizial; abreviaziun: proposta; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'affars; HIS: dapi il 2015; 2008-2014 Cumissiun consultativa per la cooperaziun internaziunala al svilup Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 tenor T. Fallgatter, Sprachdienst EDA, 2016-03-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Commission extraparlementaire qui conseille le Conseil fédéral pour les questions de coopération internationale, au développement, d'aide humanitaire et de coopération avec les États d'Europe orientale.
d'après O Coopération au développement et aide humanitaire internationales, art. 25 al. 2 let. a (RS 974.01, état 2022-01)
allemand: Ausserparlamentarische Kommission, die den Bundesrat in Fragen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit, der humanitären Hilfe und der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas berät.
nach V Internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Art. 25 Abs. 2 Bst. a (SR 974.01, Stand 2022-01)
italien: Commissione extraparlamentare che assiste il Consiglio federale in materia di cooperazione internazionale allo sviluppo, di aiuto umanitario e di cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est.
secondo O Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario internazionali, art. 25 cpv. 2 lett. a (RS 974.01, stato 2022-01)
anglais: Extra-parliamentary commission that advises the Federal Council on subjects of international development and cooperation, humanitarian aid, and the cooperation with the states of Eastern Europe.
after V Internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Art. 25 Abs. 2 Bst. a (SR 974.01, Stand 2022-01) and SDC, Advisory Committee, Brief Portrait (Internet, 2008-10-15)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71755/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.