Commission fédérale d'art

USG: officiel; variante non officielle: Commission fédérale des beaux-arts; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a); elle est responsable des acquisitions et de l'attribution des prix et des distinctions dans le domaine des arts visuels (b)

Source : O Encouragement de la culture, art. 10 al. 1 (RS 442.11, état 2021-01)

USG: officiel; variante non officielle: Commission fédérale des beaux-arts; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a); elle est responsable des acquisitions et de l'attribution des prix et des distinctions dans le domaine des arts visuels (b)

Source : O Encouragement de la culture, art. 10 al. 1 (RS 442.11, état 2021-01)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern (a); sie ist zuständig für die Verleihung von Preisen und Auszeichnungen sowie für Ankäufe im Bereich der bildenden Kunst (b)

Source : Kulturförderungsverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 442.11, Stand 2021-01)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern (a); sie ist zuständig für die Verleihung von Preisen und Auszeichnungen sowie für Ankäufe im Bereich der bildenden Kunst (b)

Source : Kulturförderungsverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 442.11, Stand 2021-01)

USG: ufficiale; variante non ufficiale: Commissione federale delle belle arti; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); è competente per l'assegnazione dei premi e dei riconoscimenti e per gli acquisti nell'ambito delle arti visive (b)

Source : O Promozione della cultura, art. 10 cpv. 1 (RS 442.11, stato 2021-01)

USG: ufficiale; variante non ufficiale: Commissione federale delle belle arti; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); è competente per l'assegnazione dei premi e dei riconoscimenti e per gli acquisti nell'ambito delle arti visive (b)

Source : O Promozione della cultura, art. 10 cpv. 1 (RS 442.11, stato 2021-01)

USG: unofficial, suggested translation; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)

USG: uffizial; EXP: administrative extra-parliamentary commission; tar il Departament federal da l'intern (a); la CFA è cumpetenta per la surdada da premis e da distincziuns e per acquisiziuns en il sectur da l'art figurativ (b)

Source : O Promoziun da la cultura, art. 10 al. 1 (CS 442.11, transl., versiun 2021-01)

USG: uffizial; EXP: administrative extra-parliamentary commission; tar il Departament federal da l'intern (a); la CFA è cumpetenta per la surdada da premis e da distincziuns e per acquisiziuns en il sectur da l'art figurativ (b)

Source : O Promoziun da la cultura, art. 10 al. 1 (CS 442.11, transl., versiun 2021-01)