Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative), rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle connaît des conflits du travail surgis entre employeurs et travailleurs et débordant les limites d'un canton (b)

Source : LF Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail, tit. (RS 821.42, état 2013-01)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie hat die Aufgabe, bei Kollektivstreitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern, die das Arbeitsverhältnis betreffen und über die Grenzen eines Kantons hinausreichen, zu vermitteln (b)

Source : BG Eidgenössische Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstreitigkeiten, Tit. (SR 821.42, Stand 2013-01)

USG: ufficiale, preferito; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva), aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (a); è competente a comporre i conflitti del lavoro tra datori di lavoro e lavoratori che oltrepassano i confini di un Cantone (b); HIS: dal marzo 2008

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02); CaF, Commissioni extraparlamentari DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_7.html))

USG: ufficiale

Source : LF Ufficio federale di conciliazione incaricato di comporre i conflitti collettivi del lavoro, tit. (RS 821.42, stato 2013-01)

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: since 2008; previous name: Federal Office for Conciliation in Collective Labour Disputes

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008-04-04