| français |
-
Commission des marchés publics Confédération-cantons
USG: officiel; variantes non officielles, désuètes: Commission pour l'introduction et la surveillance des obligations internationales de la Suisse en matière de marchés publics, Commission pour l'introduction et la surveillance des obligations internationales de la Suisse en matière d'achats publics, Commission "Marchés publics Confédération-cantons"; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle a pour tâche de coordonner la mise en vigueur des engagements internationaux de la Suisse aux niveaux fédéral et cantonal et de contribuer ainsi à un développement harmonisé du droit régissant les marchés publics du pays (b)
Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-02)
-
CMCC abrév.
USG: officiel; variantes non officielles, désuètes: Commission pour l'introduction et la surveillance des obligations internationales de la Suisse en matière de marchés publics, Commission pour l'introduction et la surveillance des obligations internationales de la Suisse en matière d'achats publics, Commission "Marchés publics Confédération-cantons"; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (a); elle a pour tâche de coordonner la mise en vigueur des engagements internationaux de la Suisse aux niveaux fédéral et cantonal et de contribuer ainsi à un développement harmonisé du droit régissant les marchés publics du pays (b)
Source : ChF, Commissions extraparlementaires DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_7.html))
|
| allemand |
-
Kommission für das Beschaffungswesen Bund-Kantone
USG: offiziell; inoffizielle, veraltete Varianten: Kommission zur Umsetzung und Überwachung der internationalen Verpflichtungen der Schweiz im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens, Kommission "Beschaffungswesen Bund-Kantone"; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie hat die Aufgabe, die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen der Schweiz auf Bundes- und Kantonsebene zu koordinieren und die Entwicklung des Beschaffungsrechts in der Schweiz zu harmonisieren
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02)
-
KBBK abrév.
USG: offiziell; inoffizielle, veraltete Varianten: Kommission zur Umsetzung und Überwachung der internationalen Verpflichtungen der Schweiz im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens, Kommission "Beschaffungswesen Bund-Kantone"; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (a); sie hat die Aufgabe, die Umsetzung der internationalen Verpflichtungen der Schweiz auf Bundes- und Kantonsebene zu koordinieren und die Entwicklung des Beschaffungsrechts in der Schweiz zu harmonisieren
Source : BK, Ausserparlamentarische Kommissionen WBF ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_7.html))
|
| italien |
-
Commissione degli appalti pubblici Confederazione-Cantoni
USG: ufficiale; varianti non ufficiali, disusati: Commissione per l'introduzione e la sorveglianza degli obblighi internazionali della Svizzera in materia di appalti pubblici, Commissione "Acquisti pubblici Confederazione-Cantoni"; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca
Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02)
-
CAPCC abrév.
USG: ufficiale; varianti non ufficiali, disusati: Commissione per l'introduzione e la sorveglianza degli obblighi internazionali della Svizzera in materia di appalti pubblici, Commissione "Acquisti pubblici Confederazione-Cantoni"; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca
Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DEFR ([Internet, 2024-02-26](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_7.html))
|
| anglais |
-
Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons
USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research
Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)
|
| romanche |
-
Cumissiun per las acquisiziuns publicas da la Confederaziun e dals chantuns
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011
-
CAPCC abrév.
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011
|