Commission fédérale pour la lutte contre le bruit

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); elle conseille le Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication ainsi que l'Office fédéral de l'environnement sur les questions scientifiques et méthodologiques ayant trait à la lutte contre le bruit et les vibrations et à leurs effets sur la santé, le bien-être et l'espace vital (b)

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-02)

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); elle conseille le Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication ainsi que l'Office fédéral de l'environnement sur les questions scientifiques et méthodologiques ayant trait à la lutte contre le bruit et les vibrations et à leurs effets sur la santé, le bien-être et l'espace vital (b)

Source : Commission fédérale pour la lutte contre le bruit ([Internet, 2024-03-04](https://www.eklb.admin.ch/fr/commission-federale-pour-la-lutte-contre-le-bruit))

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); sie berät das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation und das Bundesamt für Umwelt in wissenschaftlichen und methodischen Fragen der Lärm- und Erschütterungsbekämpfung und in Bezug auf deren Auswirkungen auf Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensraum (b)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); sie berät das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation und das Bundesamt für Umwelt in wissenschaftlichen und methodischen Fragen der Lärm- und Erschütterungsbekämpfung und in Bezug auf deren Auswirkungen auf Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensraum (b)

Source : Eidgenössische Kommission für Lärmbekämpfung ([Internet, 2024-03-04](https://www.eklb.admin.ch/de/eidgenoessische-kommission-fuer-laermbekaempfung-eklb))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); fornisce consulenza al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni e all'Ufficio federale dell'ambiente per questioni scientifiche e metodologiche riguardanti la lotta contro il rumore e le vibrazioni e i loro effetti sulla salute, sul benessere e sullo spazio vitale (b)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02)

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); fornisce consulenza al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni e all'Ufficio federale dell'ambiente per questioni scientifiche e metodologiche riguardanti la lotta contro il rumore e le vibrazioni e i loro effetti sulla salute, sul benessere e sullo spazio vitale (b)

Source : Commissione federale per la lotta contro il rumore ([Internet, 2024-03-04](https://www.eklb.admin.ch/it/commissione-federale-per-la-lotta-contro-il-rumore))

USG: official; unofficial variant to be avoided: Swiss Federal Noise Abatement Commission; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (a); it advises the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications and the Federal Office for the Environment on scientific and methodological issues relating to abatement of noise and vibration and to their impact on health, well-being and quality of life (b)

Source : Federal Noise Abatement Commission ([Internet, 2024-03-04](https://www.eklb.admin.ch/en/federal-noise-abatement-commission))

USG: official; unofficial variant to be avoided: Swiss Federal Noise Abatement Commission; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (a); it advises the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications and the Federal Office for the Environment on scientific and methodological issues relating to abatement of noise and vibration and to their impact on health, well-being and quality of life (b)

Source : Federal Noise Abatement Commission ([Internet, 2024-03-04](https://www.eklb.admin.ch/en/federal-noise-abatement-commission))

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007