| français |
-
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen
USG: officiel (a); variantes à éviter: Délégation suisse auprès du Comité parlementaire de l'AELE et du Parlement européen, Délégation auprès du Comité parlementaire de l'AELE et chargée des liens avec le Parlement européen, Délégation suisse auprès du Comité parlementaire de l'AELE/PE
Source : Rapp. Délégation AELE/Parlement européen, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Rapport_de_la_commission_D%C3%A9l-AELE_UE_26.010_2025-12-31.pdf))
-
synonyme :
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen
Source : Rapp. Délégation AELE/Parlement européen, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Rapport_de_la_commission_D%C3%A9l-AELE_UE_26.010_2025-12-31.pdf))
-
synonyme :
Délégation AELE/UE
USG: forme abrégée courante
Source : Assemblée fédérale, Organes > Délégations > Les délégations internationales de l'Assemblée fédérale > AELE/UE ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/delegations/delegations-organisations-parlementaires-internationales/aele-ue))
-
synonyme :
Délégation AELE/Parlement européen
USG: forme abrégée courante
Source : Rapp. Délégation AELE/Parlement européen, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Rapport_de_la_commission_D%C3%A9l-AELE_UE_26.010_2025-12-31.pdf))
-
AELE/UE abrév.
USG: officiel (a); variantes à éviter: Délégation suisse auprès du Comité parlementaire de l'AELE et du Parlement européen, Délégation auprès du Comité parlementaire de l'AELE et chargée des liens avec le Parlement européen, Délégation suisse auprès du Comité parlementaire de l'AELE/PE
Source : Assemblée fédérale, Organes > Délégations > Les délégations internationales de l'Assemblée fédérale > AELE/UE ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/delegations/delegations-organisations-parlementaires-internationales/aele-ue))
|
| allemand |
-
Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament
USG: offiziell (a); zu vermeidende Variante: Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA/EP
Source : Ber. Delegation EFTA/Europäisches Parlament, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Kommissionsbericht_Del-EFTA_EU_26.010_2025-12-31.pdf))
-
synonyme :
Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament
USG: geläufig
Source : Ber. Delegation EFTA/Europäisches Parlament, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Kommissionsbericht_Del-EFTA_EU_26.010_2025-12-31.pdf))
-
synonyme :
Delegation EFTA/Europäisches Parlament
USG: übliche Kurzform
Source : Ber. Delegation EFTA/Europäisches Parlament, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Kommissionsbericht_Del-EFTA_EU_26.010_2025-12-31.pdf))
-
synonyme :
EFTA/EU-Delegation
USG: übliche Kurzform
Source : Bundesversammlung, Organe > Delegationen > Delegationen internationaler parlamentarischer Versammlungen > EFT/EU ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/delegationen/delegationen-internationaler-parlamentarischer-versammlungen/efta-eu))
-
EFTA/EU abrév.
USG: offiziell (a); zu vermeidende Variante: Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA/EP
Source : Bundesversammlung, Organe > Delegationen > Delegationen internationaler parlamentarischer Versammlungen > EFTA/EU ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/delegationen/delegationen-internationaler-parlamentarischer-versammlungen/efta-eu))
|
| italien |
-
Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei Paesi dell'AELS e per le relazioni con il Parlamento europeo
USG: varianti: Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei Paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo, Delegazione svizzera nel Comitato parlamentare dell'AELS/PE
Source : Rapp. Delegazione AELS/UE, 2023-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2024/Rapporto_della_commissioni_AELE_UE-AF_24.010_2023-12-31.pdf))
-
synonyme :
Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo
USG: variante corrente: Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dell'AELS e per le relazioni con il Parlamento europeo
Source : Rapp. Delegazione AELS/UE, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Rapporto_della_commissioni_Del-AELS_UE_26.010_2025-12-31.pdf))
-
synonyme :
Delegazione AELS/UE
USG: forma ridotta corrente
Source : Assemblea federale, Organi > Delegazioni > Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali > AELS/UE ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/delegazioni/delegazioni-assemblee-parlamentari-internazionali/aels-ue))
-
synonyme :
Delegazione AELS/Parlamento europeo
USG: forma ridotta corrente
Source : Rapp. Delegazione AELS/UE, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Rapporto_della_commissioni_Del-AELS_UE_26.010_2025-12-31.pdf))
-
AELS/UE abrév.
USG: varianti: Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei Paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo, Delegazione svizzera nel Comitato parlamentare dell'AELS/PE
Source : Assemblea federale, Organi > Delegazioni > Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali > AELS/UE ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/delegazioni/delegazioni-assemblee-parlamentari-internazionali/aels-ue))
|
| anglais |
-
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament
Source : FCh, Terminology Section, 2012
-
synonyme :
Swiss Delegation to the EFTA Parliamentary Committee and for Relations with the European Parliament
Source : EFTA/EU Delegation, PR Meeting of the Parliamentary Committee and 50th Anniversary of EFTA, 2010-06-22 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2010/mm-efta-ep-2010-06-22.aspx))
-
synonyme :
EFTA/EU Delegation
USG: usual short form
Source : Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies > EFTA/EU > Portrait ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu/portrait))
-
EFTA/EU abrév.
Source : Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies))
|
| romanche |
-
Delegaziun svizra al Comité parlamentar dals pajais da l'AECL ed incaricada cun las relaziuns cun il Parlament europeic
Source : Servetschs dal parlament, Organs dal parlament, 1995
-
synonyme :
Delegaziun AECL/UE
USG: furma curta
Source : Assamblea federala, Organs > Delegaziuns > Delegaziuns a las assambleas parlamentaras internaziunalas > Delegaziun AECL/UE ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/delegaziuns/delegaziuns-assambleas-parlamentaras-internaziunalas/aecl-ue))
-
synonyme :
Delegaziun AECL/Parlament europeic
USG: furma curta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 tenor Ber. Delegation EFTA/Europäisches Parlament, 2025-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2026/Kommissionsbericht_Del-EFTA_EU_26.010_2025-12-31.pdf))
-
AECL/UE abrév.
Source : Assamblea federala, Organs > Delegaziuns > Delegaziuns a las assambleas parlamentaras internaziunalas > Delegaziun AECL/UE ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/delegaziuns/delegaziuns-assambleas-parlamentaras-internaziunalas/aecl-ue))
|