| français |
-
Commission fédérale de la poste
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis octobre 2012; 2004-2012 Autorité de régulation postale (PostReg)
Source : Commission fédérale de la poste ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/fr/page-daccueil-postcom)); O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-02)
-
synonyme :
Commission de la poste
USG: forme abrégée courante
Source : LF Poste, tit. avant art. 20 (RS 783.0, état 2023-09)
-
PostCom abrév.
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis octobre 2012; 2004-2012 Autorité de régulation postale (PostReg)
Source : LF Poste, art. 20 al. 1 (RS 783.0, état 2023-09)
|
| allemand |
-
Eidgenössische Postkommission
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit Oktober 2012; 2004-2012 Postregulationsbehörde (PostReg)
Source : Eidgenössische Postkommission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/de/postcom-startseite)); Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02)
-
synonyme :
Postkommission
USG: übliche Kurzform
Source : Postgesetz, Tit. vor Art. 20 (SR 783.0, Stand 2023-09)
-
PostCom abrév.
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit Oktober 2012; 2004-2012 Postregulationsbehörde (PostReg)
Source : Postgesetz, Art. 20 Abs. 1 (SR 783.0, Stand 2023-09)
|
| italien |
-
Commissione federale delle poste
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal ottobre 2012; 2004-2012 Autorità di regolazione postale (PostReg)
Source : Commissione federale delle poste ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/it/pagina-iniziale-postcom)); O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02)
-
synonyme :
Commissione delle poste
USG: forma ridotta corrente
Source : LF Poste, tit. prima art. 19 (RS 783.0, stato 2023-09)
-
PostCom abrév.
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal ottobre 2012; 2004-2012 Autorità di regolazione postale (PostReg)
Source : LF Poste, art. 20 cpv. 1 (RS 783.0, stato 2023-09)
|
| anglais |
-
Federal Postal Services Commission
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since October 2012; 2004-2012 Postal Services Regulation Authority (PostReg)
Source : Federal Postal Services Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/en/homepage-postcom)); Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)
-
synonyme :
Postal Services Commission
USG: usual short form
Source : Federal Postal Services Commission, Commission > Tasks ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/en/commission/tasks-and-activities))
-
PostCom abrév.
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since October 2012; 2004-2012 Postal Services Regulation Authority (PostReg)
Source : Federal Postal Services Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/en/homepage-postcom))
|
| romanche |
-
Cumissiun federala da la posta
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi october 2012; 2004-2012 Autoritad per la regulaziun da la posta (PostReg)
Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012
-
synonyme :
Cumissiun da la posta
USG: furma curta usitada
Source : LF Posta, tit. avant art. 20 (CS 783.0, transl., versiun 2023-09)
-
PostCom abrév.
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi october 2012; 2004-2012 Autoritad per la regulaziun da la posta (PostReg)
Source : LF Posta, art. 20 al. 1 (CS 783.0, transl., versiun 2023-09)
|