Ordonnance du DFF du 2 avril 2014 régissant la franchise d'impôt à l'importation de biens en petites quantités, d'une valeur minime ou dont le montant de l'impôt est insignifiant

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 Gennaio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DFF du 2 avril 2014 régissant la franchise d'impôt à l'importation de biens en petites quantités, d'une valeur minime ou dont le montant de l'impôt est insignifiant CH SYS: RS 641.204 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2014 987
allemand	Verordnung des EFD vom 2. April 2014 über die steuerbefreite Einfuhr von Gegenständen in kleinen Mengen, von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag CH SYS: SR 641.204; EXP: ab 1. Juli 2014 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 987
italien	Ordinanza del DFF del 2 aprile 2014 concernente l'importazione esente dall'imposta di beni in piccole quantità, di valore minimo o il cui ammontare d'imposta è irrilevante CH SYS: RS 641.204 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2014 987
romanche	Ordinaziun dal DFF dals 2 d'avrigl 2014 concernent l'import liberà da la taglia d'objects en pitschnas quantitads, d'ina valur insignificanta u cun taglia minimala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 987

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72617/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.