Convention des Nations unies du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Gennaio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention des Nations unies du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises SYS: RS 0.221.211.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 1659 synonyme : Convention de Vienne Source : F. Ferrari, Exclusion et inclusion de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises de 1980 in: Revue générale de droit, 32(2)/2002, p. 335–357 ([Internet, 2018-05-03](https://www.erudit.org/fr/revues/rgd/2002-v32-n2-rgd01659/1028072ar.pdf)) CVIM abrév. SYS: RS 0.221.211.1 Source : Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne,1980) (CVIM) ([Internet, 2018-05-03](http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html))
allemand	Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf SYS: SR 0.221.211.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 1659 synonyme : Wiener Kaufrecht USG: üblich, inoffiziell Source : Bürgi, Nägeli Rechtsanwälte, Wiener Kaufrecht ([Internet, 2018-01-23](https://www.internationales-vertragsrecht.ch/wiener-kaufrecht))
italien	Convenzione delle Nazioni Unite dell'11 aprile 1980 sui contratti di compravendita internazionale di merci SYS: RS 0.221.211.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 1659
anglais	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Source : United Nations Commission on International Trade Law, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) (CISG) ([Internet, ([Internet, 2018-05-03](http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html)) CISG abrév. Source : United Nations Commission on International Trade Law, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980) (CISG) ([Internet, ([Internet, 2018-05-03](http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG.html))
romanche	Convenziun da las Naziuns Unidas dals 11 d'avrigl 1980 davart ils contracts internaziunals da martganzia USG: proposta; SYS: RS 0.221.211.1 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 synonyme : Convenziun da Vienna USG: usità, nunuffizial Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73091/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.