Convention des Nations Unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention des Nations Unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer SYS: RS 0.747.305.15 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 3209 synonyme : Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 3209
allemand	Seerechtsübereinkommen vom 10. Dezember 1982 der Vereinten Nationen SYS: SR 0.747.305.15 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3209 synonyme : Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3209 synonyme : Seerechtskonvention USG: inoffiziell Source : R. Wolfrum, Die Seerechtskonvention - ein Markstein auf dem Weg zur Staatengemeinschaft?, 1983-06-01, in: Vereinte Nationen, Heft 3/1983, ss 69-73 ([Internet, 2026-06-25](https://zeitschrift-vereinte-nationen.de/suche/zvn/artikel/die-seerechtskonvention-ein-markstein-auf-dem-weg-zur-staatengemeinschaft))
italien	Convenzione delle Nazioni Unite del 10 dicembre 1982 sul diritto del mare SYS: RS 0.747.305.15 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 3209 synonyme : Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 3209
anglais	United Nations Convention on the Law of the Sea Source : International Maritime Organization, United Nations Convention on the Law of the Sea; Title ([Internet, 2026-06-25](https://www.imo.org/en/ourwork/legal/pages/unitednationsconventiononthelawofthesea.aspx)) UNCLOS abrév. Source : International Maritime Organization, United Nations Convention on the Law of the Sea; Title ([Internet, 2026-06-25](https://www.imo.org/en/ourwork/legal/pages/unitednationsconventiononthelawofthesea.aspx))
romanche	Convenziun da las Naziuns Unidas dals 10 da december 1982 davart il dretg maritim Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : Convenziun da las Naziuns Unidas davart il dretg maritim Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73118/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.