Accord du 19 août 2009 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique concernant la demande de renseignements de l'Internal Revenue Service des Etats-Unis d'Amérique relative à la société de droit suisse UBS SA

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 Gennaio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 19 août 2009 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique concernant la demande de renseignements de l'Internal Revenue Service des Etats-Unis d'Amérique relative à la société de droit suisse UBS SA SYS: RS 0.672.933.612 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 5669
allemand	Abkommen vom 19. August 2009 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Amtshilfegesuch des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von Amerika betreffend UBS AG, einer nach schweizerischem Recht errichteten Aktiengesellschaft SYS: SR 0.672.933.612 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 5669
italien	Accordo del 19 agosto 2009 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA, una società di diritto svizzero, presentata dall'Internal Revenue Service degli Stati Uniti d'America SYS: RS 0.672.933.612 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 5669
romanche	Cunvegna dals 19 d'avus 2009 tranter la Confederaziun svizra ed ils Stadis unids da l'America davart la dumonda d'agid uffizial da l'Internal Revenue Service dals Stadis unids da l'America concernent UBS SA, ina societad d'aczias da dretg svizzer

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73189/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.