Convention du 25 septembre 2013 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune(avec protocole

Contrôlée par les experts · modifiée le 3 Marzo 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 25 septembre 2013 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune(avec protocole CH SYS: RS 0.672.924.91 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2014 3583
allemand	Abkommen vom 25. September 2013 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Volksrepublik China zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (mit Protokoll) CH SYS: SR 0.672.924.91 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 3583
italien	Convenzione del 25 settembre 2013 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Cina per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio(con protocollo) CH SYS: RS 0.672.924.91 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2014 3583
romanche	Convenziun dals 25 da settember 2013 tranter il Cussegl federal svizzer e la Regenza da la Republica da China per evitar l'imposiziun dubla en il sectur da la taglia sin las entradas e sin la facultad (cun protocol) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 3583

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-76448/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.