Accord du 4 juin 1992 entre le Conseil fédéral suisse et la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) pour régler le statut fiscal de la SITA et de son personnel en Suisse

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 27 Giugno 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 4 juin 1992 entre le Conseil fédéral suisse et la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) pour régler le statut fiscal de la SITA et de son personnel en Suisse STA: abrogé Source : Recueil officiel des lois fédérales 1992 1785
allemand	Abkommen vom 4. Juni 1992 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Société internationale de télécommunication aéronautiques (SITA) zur Regelung der rechtlichen Stellung der SITA in der Schweiz STA: aufgehoben Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1992 1785
italien	Accordo del 4 giugno 1992 tra il Consiglio federale svizzero e la Società internazionale di telecomunicazioni aeronautiche (SITA) onde determinare la statuto fiscale della SITA e del suo personale in Svizzera STA: abrogato Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1992 1785
romanche	Cunvegna dals 4 da zercladur 1992 tranter il Cussegl federal svizzer e la Societad internaziunala da telecommunicaziun eronautica (SITA) per reglar la situaziun legala da la SITA e ses persunal en Svizra STA: abolí Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1992 1785

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

COMMUNICATION
DROIT
TRANSPORTS
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit international
TRANSPORTS › Astronautique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-76578/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.