Ordonnance du 23 juin 2003 sur la mise en vigueur intégrale de la loi fédérale concernant la modification du code pénal et de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Financement du terrorisme)

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Aprile 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 23 juin 2003 sur la mise en vigueur intégrale de la loi fédérale concernant la modification du code pénal et de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Financement du terrorisme) CH Source : Recueil officiel des lois fédérales 2004 3693
allemand	Verordnung vom 23. Juni 2003 über die vollständige Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Änderung des Strafgesetzbuches und des Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (Finanzierung des Terrorismus) CH Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2004 3693
italien	Ordinanza del 23 giugno 2003 sull'entrata in vigore completa della legge federale che modifica il Codice penale e della legge sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Finanziamento del terrorismo) CH Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2004 3693
romanche	Ordinaziun dals 23 da zercladur 2003 concernent l'entrada en vigur cumpletta da la lescha federala che modifitgescha il Cudesch penal e da la lescha federala davart la surveglianza da la correspundenza postala e dal traffic da telecommunicaziun (Finanziaziun dal terrurissem) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-77468/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.