Accord du 1er juillet 1998 sous la forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté européenne ajoutant à l'Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 Marzo 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 1er juillet 1998 sous la forme d'un échange de lettres entre la Confédération suisse et la Communauté européenne ajoutant à l'Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière CH SYS: RS 0.632.401.02 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1999 1820
allemand	Abkommen vom 1. Juli 1998 in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich betreffendes Zusatzprotokoll zum Abkommen vom 22. Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft CH SYS: SR 0.632.401.02 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1999 1820
italien	Accordo del 1° luglio 1998 in forma di scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea che aggiunge all'Accordo del 22 luglio 1972 fra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera un protocollo relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale CH SYS: RS 0.632.401.02 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1999 1820
romanche	Cunvegna dal 1. da fanadur 1998 en furma da correspundenza tranter la Confederaziun svizra e la Communitad europeica davart l'assistenza giudiziala vicendaivla en dumondas da dazi concernent in protocol supplementar a la cunvegna dals 22 da fanadur 1972 tranter la Confederaziun svizra e la Cuminanza economica europeica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1999 1820

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
UNION EUROPÉENNE
FINANCES
DROIT › Droit international
UNION EUROPÉENNE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
FINANCES › Douanes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78288/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.