qualité de coauteur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Qualité de la personne qui a concouru en qualité d'auteur à la création d'une oeuvre commune.

d'après LF Droit d'auteur, art. 7 al. 1 (RS 231.1, état 2017-01)

allemand

Zustand der Person, die als Urheber oder Urheberin an der Schaffung eines gemeinsamen Werks mitgewirkt hat.

nach Urheberrechtsgesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 231.1, Stand 2017-01)

italien

Qualità di chi ha concorso in qualità d'autore alla creazione di un'opera comune.

secondo LF Diritto d'autore, art. 7 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais

State of the person who has contributed as author to the creation of a joint work.

after Copyright Act, art. 7 para. 1 (SR 231.1, transl., status 2017-01)

romanche

Qualitad da la persuna che ha cooperà sco autura u sco autur a la creaziun d’ina ovra cuminaivla.

tenor LF Dretg d’autur, art. 7 al. 1. (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)