enregistrement sur un phonogramme

DOM: droit d'auteur; EXP: enregistrement p. ex. des interprétations, représentations ou exécutions d'une oeuvre

Source : LF Droit d'auteur, art. 19 al. 3 let. d (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: Aufnahme z. B. von Vorträgen, Aufführungen oder Vorführungen eines Werks

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 19 Abs. 3 Bst. d (SR 231.1, Stand 2004-03)

Source : G. Dreyer / J. Kotthoff / A. Meckel, Urheberrecht: Urheberrechtsgesetz, Urheberrechtswahrnehmungsgesetz, 2013, Abs. 44 ([Internet, 2017-08-14](https://books.google.ch/books?id=5-LiPVMAvn8C&pg=RA2-PR79&lpg=RA2-PR79&dq=%22Tontr%C3%A4geraufnahme%22+%26+urheberrecht&source=bl&ots=OGxZGv9DzS&sig=SnqByLHa0qiLZ0wmUFnu3FKIeM4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjiz6mx8tbVAhVMbRQKHaoXAs8Q6AEINDAB#v=onepage&q=%22Tontr%C3%A4geraufnahme%22%20%26%20urheberrecht&f=false))

DOM: diritto d'autore; EXP: registrazione p. es. di interpretazioni, rappresentazioni o esecuzioni di un'opera

Source : LF Diritto d'autore, art. 19 cpv. 3 lett. d (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: recording e. g. of recitations, performances or presentations of a work

Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Copyright Act, art. 19 para. 3 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Copyright Act, art. 19 para. 3 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: registraziun p.ex. da referats, da represchentaziuns u da preschentaziuns d’ina ovra

Source : LF Dretg d’autur, art. 19 al. 3 lit. d (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)