déterminer la provenance

DOM: droit d'auteur; EXP: p. ex. d'objets confectionnés ou mis en circulation de manière illicite

Source : LF Droit d'auteur, art. 65 al. 2 (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: z. B. die Herkunft widerrechtlich hergestellter oder in Verkehr gebrachter Gegenstände

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Urheberrechtsgesetz, Art. 65 Abs. 2 (SR 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: p. es. di oggetti allestiti o messi in circolazione illecitamente

Source : LF Diritto d'autore, art. 65 cpv. 2 (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: e. g. of items unlawfully manufactured or placed on the market

Source : Copyright Act, art. 65 par. 2 (SR 231.1, transl., status 2017-01))

Source : Copyright Act, art. 65 par. 2 (SR 231.1, transl., status 2004-03)

DOM: dretg d'autur; EXP: p.ex. d’objects producids u mess en circulaziun en moda illegala

Source : LF Dretg d’autur, art. 65 lit. b (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)