prétention en cessation du trouble

DOM: droit d'auteur; EXP: p. ex. exercice des prétentions en prévention ou en cessation du trouble

Source : LF Droit d'auteur, art. 65 let. d (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: wer z. B. Ware widerrechtlich mit einer Marke gekennzeichnet hat, kann auf Unterlassung des Kennzeichnens und Beseitigung (Entfernung) der Marke von der Ware in Anspruch genommen werden

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 65 Bst. d (SR 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: p. es. attuazione delle pretese di omissione o di cessazione

Source : LF Diritto d'autore, art. 65 lett. d (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: e. g. execution of preventive and restraining injunctions

Source : Copyright Act, art. 65 let. d (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d’autur; EXP: p. ex. exequir da maniera provisorica pretensiuns d’omissiun e d’eliminaziun

Source : LF Dretg d’autur, art. 65 lit. d (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)