surveillance des tarifs

DOM: droit d'auteur; EXP: des tarifs des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisins

Source : LF Droit d'auteur, tit. avant art. 55 (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: über die Tarife der Verwertungsgesellschaften für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten

Source : Urheberrechtsgesetz, Tit. vor Art. 55 (SR 231.1, Stand 2017-01)

Source : EJPD / ESchK, Die Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten, 2017-07-12 ([Internet, 2017-08-28](https://www.eschk.admin.ch/eschk/de/home/die_oe.html))

DOM: diritto d'autore; EXP: delle tariffe delle società di gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini

Source : LF Diritto d'autore, tit. prec. art. 55 (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: the tariffs of the collective rights management organisations for the exploitation of copyrights and related rights

Source : Copyright Act, tit. before art. 55 (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: da dretgs d’autur e da dretgs parents

Source : LF Dretg d’autur, art. 55 tit. (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)