principe de l'équité

DOM: droit d'auteur; EXP: à respecter p. ex. dans le cas d'un calcul de l'indemnité pour l'utilisation d'oeuvres ou de prestations

Source : LF Droit d'auteur, art. 60 tit. (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: ist z. B. bei der Festlegung der Entschädigung für die Nutzung von Werken oder Darbietungen zu berücksichtigen

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 60 Sachüb. (SR 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: da rispettare ad es. per il calcolo dell'indennità per l'utilizzazione di opere o prestazioni

Source : LF Diritto d'autore, art. 60 rubrica (RS 231.1, stato 2017-01))

DOM: copyright; EXP: to respect e. g. when determining remuneration from the use of works or performances

Source : Copyright Act, art. 60 hdg (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: da respectar p.ex. per fixar la bunificaziun per l'utilisaziun d'ovras e da prestaziuns

Source : LF Dretg d’autur, art. 60 tit. (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)