frais d'utilisation

DOM: droit d'auteur; EXP: frais occasionnés par l'utilisation d'une oeuvre, d'une prestation, d'un phonogramme, d'un vidéogramme ou d'une émission

Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après LF Droit d'auteur, art. 60 al. 2 (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: mit der Nutzung eines Werks, eines Darbietung, eines Ton- oder Tonbildträgers oder einer Sendung verbundener Aufwand

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 60 Abs. 2 (RS 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: spese relative all'utilizzazione di un'opera, una prestazione, un supporto audio o audiovisivo oppure un'emissione

Source : LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 2 (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: cost incurred in the use of a work, a performance, a phonogram, an audio-visual fixation or a broadcast

Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Copyright Act, art. 60 para. 2 (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: custs colliads cun l'utilisaziun da l’ovra, da la preschentaziun, dal portatun, dal video ubain da l’emissiun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor LF Dretg d’autur, art. 60 al. 1 lit. a (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)