produit chimique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produit chimique EXP: pesticides (y compris les préparations pesticides extrêmement dangereuses) et produits industriels Source : Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. a (RS 0.916.21, état 2020-11)
allemand	Chemikalie EXP: Pestizide (einschliesslich sehr gefährlicher Pestizid-Formulierungen) und Industriechemikalien Source : Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. a (SR 0.916.21, Stand 2020-11)
italien	prodotto chimico EXP: pesticidi (inclusi i formulati pesticidi altamente pericolosi) e prodotti chimici industriali Source : Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. a (RS 0.916.21, stato 2020-11)
anglais	chemical product Source : FCh, English Language Service, 2022
romanche	chemicalia Source : Pledari Grond, "chemicalia" ([Internet, 2022-07-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Chemikalie)) synonyme : product chemic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : substanza chemica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance, soit présente isolément, soit dans un mélange ou une préparation, qu´elle soit fabriquée ou tirée de la nature, à l´exclusion de tout organisme vivant.
Conv. Rotterdam, Produits chimiques et pesticides dangereux dans le commerce international, art. 2 let. a (RS 0.916.21, état 2020-11)
allemand: Hergestellter oder aus der Natur gewonnener, allein oder in einem Gemisch oder in einer Zubereitung vorliegender Stoff mit Ausnahme von lebenden Organismen.
nach Rotterdamer Übereink. Gefährliche Chemikalien sowie Pestizide im internationalen Handel, Art. 2 Bst. a (SR 0.916.21, Stand 2020-11)
italien: Sostanza, sia pura, sia sotto forma di miscela o di preparato, fabbricata o ricavata dalla natura, a esclusione di qualsiasi organismo vivente.
Conv. Rotterdam Prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, art. 2 lett. a (RS 0.916.21, stato 2020-11)

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
CHIMIE
INDUSTRIE › Industrie chimique
CHIMIE › Produits chimiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79111/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.