dichlorodiphényltrichloroéthane

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dichlorodiphényltrichloroéthane DOM: polluants organiques persistants; EXP: dès les années 1970, il est interdit dans la plupart des pays en raison de son impact environnemental et sanitaire élevé, mais aussi en raison de sa persistance élevée; on en retrouve encore des traces dans le sol aujourd'hui Source : O Réduction des risques liés aux produits chimiques, ann. 1 ch. 3 let. e (RS 814.81, état 2021-11) DDT abrév. DOM: polluants organiques persistants; EXP: dès les années 1970, il est interdit dans la plupart des pays en raison de son impact environnemental et sanitaire élevé, mais aussi en raison de sa persistance élevée; on en retrouve encore des traces dans le sol aujourd'hui Source : O Réduction des risques liés aux produits chimiques, ann. 1 ch. 3 let. e (RS 814.81, état 2021-11)
allemand	Dichlordiphenyltrichlorethan DOM: persistente organische Schadstoffe; EXP: in den 1970er-Jahren wurde DDT wegen seiner gesundheits- und umweltschädigenden Wirkung in den meisten westlichen Industrieländern verboten Source : Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 3 Bst. e (SR 814.81, Stand 2021-11) DDT abrév. DOM: persistente organische Schadstoffe; EXP: in den 1970er-Jahren wurde DDT wegen seiner gesundheits- und umweltschädigenden Wirkung in den meisten westlichen Industrieländern verboten Source : Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 3 Bst. e (SR 814.81, Stand 2021-11)
italien	diclorodifeniltricloroetano DOM: inquinanti organici persistenti; EXP: nel 1972 ne è stato proibito l’uso essendosi riscontrato che i tessuti degli organismi (sia animali sia vegetali) lo concentrano in dosi pericolose, e che perde presto efficacia contro gli insetti, i quali sviluppano una resistenza specifica nei suoi confronti Source : O Riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, all. 1 n. 3 lett. e (RS 814.81, stato 2021-11) DDT abrév. DOM: inquinanti organici persistenti; EXP: nel 1972 ne è stato proibito l’uso essendosi riscontrato che i tessuti degli organismi (sia animali sia vegetali) lo concentrano in dosi pericolose, e che perde presto efficacia contro gli insetti, i quali sviluppano una resistenza specifica nei suoi confronti Source : O Riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, all. 1 n. 3 lett. e (RS 814.81, stato 2021-11)
anglais	dichlorodiphenyltrichloroethane DOM: persistent organic pollutants; EXP: insecticide that became infamous for its environmental impacts Source : Le grand dictionnaire terminologique, "DDT" ([Internet, 2021-11-08](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8412980)) DDT abrév. DOM: persistent organic pollutants; EXP: insecticide that became infamous for its environmental impacts Source : Le grand dictionnaire terminologique, "DDT" ([Internet, 2021-11-08](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8412980))
romanche	diclorodifeniltricloroetan DOM: substanzas nuschaivlas organicas persistentas; EXP: insecticid Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 DDT abrév. DOM: substanzas nuschaivlas organicas persistentas; EXP: insecticid Source : wissen.de, "DDT" ([Internet, 2021-12-01](https://www.wissen.de/medizin/ddt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit de synthèse organo-halogène, très toxique, principalement utilisé sous diverses formes comme insecticide de contact.
Le grand dictionnaire terminologique, "DDT" ([Internet, 2021-11-08](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8412980))
allemand: Insektizid, das zur Bekämpfung von krankheitsübertragenden Insekten (v. a. Überträger der Malaria) eingesetzt wird.
nach Wikipedia, "Dichlordiphenyltrichlorethan" ([Internet, 2021-12-07](https://de.wikipedia.org/wiki/Dichlordiphenyltrichlorethan#Verbote_in_Europa))
italien: Insetticida impiegato nella lotta contro gli insetti vettori di alcune malattie infettive (malaria, tifo, ecc.) e contro alcuni parassiti agricoli e domestici.
Treccani, Vocabolario, "DDT" ([Internet, 2021-11-08](https://www.treccani.it/vocabolario/ddt_res-98278c68-0017-11de-9d89-0016357eee51/))
anglais: A compound highly toxic as a contact insecticide.
Le grand dictionnaire terminologique, "DDT" ([Internet, 2021-11-08](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8412980))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79145/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.