gastroentérite transmissible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Maggio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gastroentérite transmissible DOM: épizooties; EXP: "TGE" est l'abréviation de l'anglais "transmissible gastroenteritis" Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Gastroentérite transmissible du porc ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html)) synonyme : gastroentérite transmissible des porcs Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Gastroentérite transmissible du porc > Fiche thématique sur la gastroentérite transmissible des porcs ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html)) TGE; GET abrév. DOM: épizooties; EXP: "TGE" est l'abréviation de l'anglais "transmissible gastroenteritis" Source : (TGE) OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Gastroentérite transmissible du porc > Fiche thématique sur la gastroentérite transmissible des porcs ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-transmissible-gastroenteritis.pdf.download.pdf/Gastro-enterite_transmissible_TGE_des_porcs.pdf)); (GET) Le grand dictionnaire terminologique, "gastroentérite transmissible" ([Internet, 2021-06-14](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17037349))
allemand	transmissible Gastroenteritis DOM: Tierseuchen Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Transmissible Gastroenteritis der Schweine ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html)) synonyme : transmissible Gastroenteritis der Schweine Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Transmissible Gastroenteritis der Schweine ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html)) TGE abrév. DOM: Tierseuchen Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Transmissible Gastroenteritis der Schweine > Fachinformation zu Transmissible Gastroenteritis der Schweine ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-transmissible-gastroenteritis.pdf.download.pdf/Transmissible_Gastroenteritis.pdf))
italien	gastroenterite trasmissibile DOM: epizoozie; EXP: "TGE" è l'abbreviazione dell'inglese "transmissible gastroenteritis" Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Gastroenterite trasmissibile dei suini ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html)) synonyme : gastroenterite trasmissibile dei suini Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Gastroenterite trasmissibile dei suini ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html)) TGE abrév. DOM: epizoozie; EXP: "TGE" è l'abbreviazione dell'inglese "transmissible gastroenteritis" Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Gastroenterite trasmissibile dei suini > Informazioni tecniche: Gastroenterite trasmissibile dei suini ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/it/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-transmissible-gastroenteritis.pdf.download.pdf/Gastroenterite_trasmissibile_TGE_dei_suini.pdf))
anglais	transmissible gastroenteritis DOM: epizootics Source : Le grand dictionnaire terminologique, "transmissible gastroenteritis" ([Internet, 2021-06-14](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17037349)) TGE abrév. DOM: epizootics Source : Le grand dictionnaire terminologique, "transmissible gastroenteritis" ([Internet, 2021-06-14](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17037349))
romanche	gastroenteritis transmissibla DOM: epizoozias; EXP: "TGE" è l'abreviaziun da l'englais "transmissible gastroenteritis" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : gastroenteritis transmissibla dals portgs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 TGE abrév. DOM: epizoozias; EXP: "TGE" è l'abreviaziun da l'englais "transmissible gastroenteritis" Source : tenor BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Transmissible Gastroenteritis der Schweine > Fachinformation zu Transmissible Gastroenteritis der Schweine ([Internet, 2021-07-06](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachinformation-transmissible-gastroenteritis.pdf.download.pdf/Transmissible_Gastroenteritis.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Infection virale très contagieuse qui provoque des diarrhées sévères chez les jeunes porcelets et une forte mortalité.
OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Gastroentérite transmissible du porc > Fiche thématique sur la gastroentérite transmissible des porcs ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html))
allemand: Hochansteckende, akute Virusinfektion, die bei jungen Ferkeln schwerwiegende Durchfälle verursacht und mit hoher Mortalität einhergeht.
BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Transmissible Gastroenteritis der Schweine ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html))
italien: Infezione virale altamente contagiosa, che nei suini giovani provoca diarrea acuta e un elevato tasso di mortalità.
secondo USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Gastroenterite trasmissibile dei suini ([Internet, 2021-06-14](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/transmissible-gastroenteritis-der-schweine.html))
anglais: A rapidly spreading viral disease of swine, caracterized by profuse diarrhea and vomiting.
Le grand dictionnaire terminologique, "transmissible gastroenteritis" ([Internet, 2021-06-14](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17037349))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Médecine vétérinaire MEDVET25

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
MÉDECINE
BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
MÉDECINE › Médecine vétérinaire
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79209/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.