syndrome dysgénésique et respiratoire du porc

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Maggio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • syndrome dysgénésique et respiratoire du porc

    EXP: la maladie se maladie se propage dans les troupeaux par voie aérienne; le virus n'est pas dangereux pour l'homme

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))

  • synonyme : maladie de l'oreille bleue

    Source : Organisation mondiale de la santé animale, fiche d'information, 2011 ([Internet, 2025-05-19](http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/PPRS-FR.pdf))

  • SDRP abrév.

    EXP: la maladie se maladie se propage dans les troupeaux par voie aérienne; le virus n'est pas dangereux pour l'homme

    Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))
allemand
  • porcines respiratorisches und reproduktives Syndrom

    EXP: die Krankheit wird innerhalb der Herden über die Luft verbreitet; für den Menschen ist das Virus ungefährlich

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))

  • PRRS abrév.

    EXP: die Krankheit wird innerhalb der Herden über die Luft verbreitet; für den Menschen ist das Virus ungefährlich

    Source : BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))
italien
  • sindrome respiratoria e riproduttiva dei suini CH

    USG: abbreviazione dall'inglese "porcine reproductive and respiratory syndrome"; EXP: la malattia è innocua per gli esseri umani;

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))

  • synonyme : sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))

  • PRRS abrév. CH

    USG: abbreviazione dall'inglese "porcine reproductive and respiratory syndrome"; EXP: la malattia è innocua per gli esseri umani;

    Source : USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/prrs.html))
anglais
  • porcine reproductive and respiratory syndrome

    Source : WOAH, Porcine reproductive and respiratory syndrome (infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus), Summary([Internet, 2025-05-19](https://www.woah.org/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.09.06_PRRS.pdf))

  • synonyme : blue ear disease

    Source : Wageningen University & Research, Blue ear disease (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.wur.nl/en/research-results/research-institutes/bioveterinary-research/animal-diseases/virology/prrs-or-blue-ear-disease.htm))

  • PRRS abrév.

    Source : WOAH, Porcine reproductive and respiratory syndrome (infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus), Summary([Internet, 2025-05-19](https://www.woah.org/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/3.09.06_PRRS.pdf))
romanche
  • sindrom respiratoric e reproductiv da portg CH

    EXP: la malsogna vegn derasada d’animals infectads; per l’uman n’è il virus betg privlus ed ins po mangiar senz’auter la charn d’animals infectads

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

  • synonyme : sindrom reproductiv e respiratoric da portg

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

  • SRRP abrév. CH

    EXP: la malsogna vegn derasada d’animals infectads; per l’uman n’è il virus betg privlus ed ins po mangiar senz’auter la charn d’animals infectads

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Infection virale du porc, pouvant provoquer des troubles de la fertilité, des avortements, la mise bas de porcelets manquant de vitalité et des symptômes respiratoires.

d'après OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP): Informations spécifiques: Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP), 2022-11-08 ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/fr/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachino-prrs.pdf.download.pdf/Fachinfo%20PRRS%20FR.pdf))

allemand
Virusinfektion der Schweine, die Fruchtbarkeitsstörungen, Aborte, Geburten lebensschwacher Ferkel und respiratorische Symptome verursachen kann.

nach BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom (PRRS): Fachinformation Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom (PRRS), 2022-11-08 ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachino-prrs.pdf.download.pdf/Fachinfo%20PRRS%20DE.pdf))

italien
Infezione virale dei suini che può causare problemi di fertilità, aborti, nascite di suinetti deboli e lievi disturbi delle vie respiratorie.

secondo USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini (PRRS): Informazioni tecniche Sindroma respiratoria e riproduttiva dei suini (PRRS) ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/it/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachino-prrs.pdf.download.pdf/Fachinfo%20PRRS%20IT.pdf))

romanche
Infecziun da virus che po provocar disturbis da la fertilitad, aborts, la naschientscha da purschels debels e levas malsognas da la via respiratorica.

tenor BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom (PRRS): Fachinformation Porcines reproduktives und respiratorisches Syndrom (PRRS), 2022-11-08 ([Internet, 2025-05-19](https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/tierkrankheiten-und-arzneimittel/fachinformation/fachino-prrs.pdf.download.pdf/Fachinfo%20PRRS%20DE.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • MÉDECINE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
  • MÉDECINE › Médecine vétérinaire
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79210/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati