échelon réel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Luglio 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échelon réel EXP: exprimé en unités de masse Source : O DFJP sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, art. 3 let. c (RO 2004 2094)
allemand	Teilungswert EXP: in Einheiten der Masse ausgedrückt Source : V EJPD über nichtselbsttätige Waagen, Art. 3 Bst. c (AS 2004 2094)
italien	divisione reale EXP: valore espresso in unità di massa Source : O DFGP sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico, art. 3 lett. c (RU 2004 2094) synonyme : divisione di scala Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura (2014/32/UE, rifusione 2014-02), all. 7, cpv. 5.1
anglais	scale interval Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments (2014/32/EU, recast 2014-02), ann. 7, para. 5.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur qui indique la différence entre les valeurs correspondant à deux indications consécutives pour une indication numérique.
d'après O DFJP sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, art. 3 let. c (RO 2004 2094)
allemand: Wert, der die Differenz zwischen den Werten von zwei benachbarten Teilstrichen oder, bei Ziffernanzeigen, zwischen zwei aufeinanderfolgenden Anzeigewerten angibt.
nach V EJPD über nichtselbsttätige Waagen, Art. 3 Bst. c (AS 2004 2094)
italien: Valore che indica la differenza tra i valori corrispondenti a due graduazioni consecutive o quella tra due indicazioni consecutive per un'indicazione numerica.
secondo O DFGP sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico, art. 3 lett. c (RU 2004 2094)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Métrologie
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79217/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.