meilleures techniques disponibles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	meilleures techniques disponibles EXP: techniques qui satisfont le mieux aux critères de développement durable Source : Prot. Conv. Pollution atmosphérique transfrontière, ann. III ch. 2 (RS 0.814.326, état 2022-02) MTD abrév. EXP: techniques qui satisfont le mieux aux critères de développement durable Source : Prot. Conv. Pollution atmosphérique transfrontière, ann. III ch. 2 (RS 0.814.326, état 2022-02)
allemand	beste verfügbare Techniken Source : Prot. Übereink. grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Anh. III Ziff. 2 (SR 0.814.326, Stand 2022-02) BVT abrév. Source : Prot. Übereink. grenzüberschreitende Luftverunreinigung, Anh. III Ziff. 2 (SR 0.814.326, Stand 2022-02)
italien	migliori tecnologie disponibili Source : Prot. Conv. Inquinamento atmosferico attraverso le frontiere, annesso III n. 2 (RS 0.814.326, stato 2022-02) MTD abrév. Source : Prot. Conv. Inquinamento atmosferico attraverso le frontiere, annesso III n. 2 (RS 0.814.326, stato 2022-02)
anglais	best available techniques EXP: a technology approved by legislators or regulators for meeting output standards for a particular process, such as pollution abatement or pasteurization Source : Wikipedia, "best available technology" ([Internet, 2022-04-07](https://en.wikipedia.org/wiki/Best_available_technology)) synonyme : best available technology Source : Wikipedia, "best available technology" ([Internet, 2022-04-07](https://en.wikipedia.org/wiki/Best_available_technology)) BAT abrév. EXP: a technology approved by legislators or regulators for meeting output standards for a particular process, such as pollution abatement or pasteurization Source : Wikipedia, "best available technology" ([Internet, 2022-04-07](https://en.wikipedia.org/wiki/Best_available_technology))
romanche	meglras tecnicas disponiblas EXP: i sa tracta da tecnicas adattadas igl meglier per cuntanscher en general in aut nivel da protecziun per l'ambient Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 MTD abrév. EXP: i sa tracta da tecnicas adattadas igl meglier per cuntanscher en general in aut nivel da protecziun per l'ambient Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Per «migliori tecnologie disponibili» (MTD) s’intende lo stadio di sviluppo più efficace ed avanzato delle attività e delle loro modalità di utilizzo, comprovante la capacità pratica di talune tecnologie di rappresentare la base dei valori limite d’emissione (e di altre condizioni stabilite), al fine di evitare o (qualora ciò risulti impossibile) ridurre in generale le emissioni e il loro impatto sull’ambiente [...] »
« Der Begriff «beste verfügbare Techniken» (BVT) steht für die effektivste und am weitesten fortgeschrittene Stufe der Entwicklung von Tätigkeiten und entsprechenden Verfahren und verweist darauf, dass bestimmte Techniken praktisch dazu geeignet sind, die Grundlage für Emissionsgrenzwerte (und anderer Genehmigungsauflagen) zu liefern, die so beschaffen sind, dass Emissionen und ihre Auswirkungen auf die Umwelt als Ganzes verhindert und, wo dies nicht praktikabel ist, reduziert werden [...] »
« On entend par «meilleures techniques disponibles» (MTD) le stade de développement le plus efficace et avancé des activités et de leurs modes d’exploitation, démontrant l’aptitude pratique de techniques particulières à constituer la base des valeurs limites d’émission (et autres conditions fixées) visant à éviter et, lorsque cela s’avère impossible, à réduire les émissions et leur impact sur l’environnement dans son ensemble [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.