agent payeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • agent payeur

    EXP: p. ex. banque, personne morale, société sans personnalité juridique

    Source : L Fiscalité de l'épargne, art. 3 al. 1 (RS 641.91, état 2020-01)

allemand
  • Zahlstelle

    EXP: z. B. Bank, juristische Person, Gesellschaft ohne juristische Persönlichkeit

    Source : Zinsbesteuerungsgesetz, Art. 3 Abs. 1 (SR 641.91, Stand 2020-01)

italien
  • agente pagatore

    EXP: p. es. banca, persona giuridica, società senza personalità giuridica

    Source : L Fiscalità del risparmio, art. 3 cpv. 1 (RS 641.91, stato 2020-01)

anglais
  • paying agent

    Source : FCh, English Language Service, 2022

romanche
  • post da pajament

    EXP: p.ex. banca, persuna giuridica, societad senza persunalitad giuridica

    Source : GR, Reglament da la cassa da dischoccupaziun, art. 3 tit. (DG 545.280, transl., versiun 2010-01)

  • synonyme : gestiun dals pajaments

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • UNION EUROPÉENNE
  • FINANCES
  • UNION EUROPÉENNE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
  • FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79338/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati