accord de mise en oeuvre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « «Accord de mise en oeuvre»: il s’agit d’un accord consécutif à la présente Convention conclu pour des exercices et pour d’autres activités d’instruction. Cette convention règle dans les détails les besoins de la troupe invitée ainsi que les moyens que l’Etat d’accueil met à la disposition de la troupe invitée. L’accord de mise en oeuvre règle également la procédure que les participants doivent aménager en ce qui concerne l’appui apporté par l’Etat d’accueil et, si nécessaire, le déroulement des exercices et de l’instruction. »
• « «accordo d'esecuzione» designa un accordo, successivo [...], stipulato in funzione di attività d'esercitazione o di altre attività d'addestramento [che] stabilisce nei dettagli le esigenze della truppa inviata nonché le risorse messe a disposizione dallo Stato ricevente per soddisfare tali esigenze [...] disciplina inoltre le procedure che le Parti devono realizzare per il supporto dello Stato ricevente nonché, se necessario, l'esecuzione dell'attività d'esercitazione o d'addestramento [...]. »
• « Die «Durchführungsvereinbarung» ist eine Folgevereinbarung [...], welche für Übungs- oder andere Ausbildungsaktivitäten abgeschlossen wird [...] im Einzelnen die Bedürfnisse der entsandten Truppe sowie die Mittel [regelt], die der Aufnahmestaat dafür zur Verfügung stellt. Die Durchführungsvereinbarung regelt auch die Verfahren, welche die Teilnehmer betreffend der Unterstützung durch den Aufnahmestaat einzurichten haben, und wenn nötig den Übungs- oder Ausbildungsablauf [...]. »