toxique pour la reproduction

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Propriété des substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire ou augmenter la fréquence d'effets nocifs non héréditaires pour la progéniture ou porter atteinte aux fonctions ou capacités reproductives mâles ou femelles.

d'après O Produits chimiques, art. 5 let. i (abrogé, RO 2005 2725)

allemand

Gesundheitsgefährdende Eigenschaft von Stoffen und Zubereitungen, die durch Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption nicht vererbbare Schäden der Nachkommenschaft hervorrufen oder die Häufigkeit solcher Schäden erhöhen oder eine Beeinträchtigung der männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsfunktionen oder -fähigkeit zur Folge haben können.

Chemikalienverordnung, Art. 5 Bst. i (aufgehoben, AS 2005 2726)

italien

Si dice di sostanze e preparati che in caso di inalazione, ingestione o penetrazione cutanea possono provocare effetti nocivi non ereditari nella discendenza, aumentarne la frequenza o pregiudicare le funzioni o le capacità riproduttive maschili o femminili.

secondo O Prodotti chimici, art. 5 lett. i (RU 2005 2725)