risque sanitaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque sanitaire Source : FR, Gouvernement, Risques sanitaires ([Internet, 2021-06-15](https://www.gouvernement.fr/risques/risques-sanitaires)) synonyme : risque pour la santé Source : Conv. Tampere, art. 1 ch. 8 (RS 0.974.12, état 2016-08)
allemand	Gesundheitsrisiko Source : BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Vergangene Epidemien und Pandemien ([Internet, 2021-07-05](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/vergangene-epidemien-pandemien.html)) synonyme : Gefahr für die Gesundheit Source : Übereink. Tampere, Art. 1 Ziff. 8 (SR 0.974.12, Stand 2016-08)
italien	rischio sanitario Source : Conv. Tampere, art. 1 n. 8 (RS 0.974.12, stato 2016-08) synonyme : rischio per la salute Source : USAV, L’USAV > Mandato > Valutazione dei rischi per la salute ([Internet, 2021-06-15](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/das-blv/auftrag/beurteilung-gesundheitlicher-risiken.html))
anglais	health risk Source : Paul Scherrer Institute, PR Which particulate air pollution poses the greatest health risk?, 2020-11-19 ([Internet, 2021-06-15](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-81227.html)) synonyme : risk to health Source : International Labour Organization ILO, Work-related stress in nursing: Controlling the risk to health ([Internet, 2021-06-15](http://www.ilo.org/safework/info/publications/WCMS_250097/lang--en/index.htm))
romanche	ristga per la sanadad Source : Pledari Grond, "ristga per la sanadad" ([Internet, 2021-07-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Gesundheitsrisiko))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Brusque déclenchement de maladies infectieuses, telles que les épidémies ou les pandémies ou tout autre événement causant une menace réelle à la vie ou à la santé humaine et susceptible de déclencher une catastrophe.
Conv. Tampere, art. 1 ch. 8 (RS 0.974.12, état 2016-08)
allemand: Plötzlicher Ausbruch einer ansteckenden Krankheit, wie einer Epidemie oder Pandemie, oder ein anderer Umstand, der eine bedeutende Bedrohung für Leben und Gesundheit von Menschen darstellt und eine Katastrophe auslösen könnte.
Übereink. Tampere, Art. 1 Ziff. 8 (SR 0.974.12, Stand 2016-08)
italien: Improvviso insorgere di malattie infettive, quali epidemia o pandemia, o qualsiasi altro evento che comporta una minaccia reale per la vita o la salute umana e può provocare una catastrofe.
Conv. Tampere, art. 1 n. 8 (RS 0.974.12, stato 2016-08)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie du système de santé TSS16

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-82727/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.