dioxyde de carbone

EXP: se trouve à l’état naturel dans l’atmosphère; joue un rôle primordial dans le cycle du carbone sur Terre et subit en permanence des transferts entre les différents milieux; est le principal gaz à effet de serre à l’état naturel, avec la vapeur d’eau

Source : Ordonnance sur le CO2, art. 1 al. 1 let. a (RS 641.711, état 2023-01)

Source : ActuEnvironnement.com, Dictionnaire Environnement, "Dioxyde de carbone (CO2)" ([Internet, 2022-08-29](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/dioxyde_de_carbone_co2.php4))

Source : ActuEnvironnement.com, Dictionnaire Environnement, "Dioxyde de carbone (CO2)" ([Internet, 2022-08-29](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/dioxyde_de_carbone_co2.php4))

EXP: se trouve à l’état naturel dans l’atmosphère; joue un rôle primordial dans le cycle du carbone sur Terre et subit en permanence des transferts entre les différents milieux; est le principal gaz à effet de serre à l’état naturel, avec la vapeur d’eau

Source : Ordonnance sur le CO2, art. 1 al. 1 let. a (RS 641.711, état 2023-01)

EXP: ist neben Stick­stoff, Sauer­stoff und sogenannten Edel­gasen ein natür­licher Bestand­teil der Luft und eines der bedeutendsten Treib­haus­gase; hat in dieser Funktion eine ent­scheidende Rolle für das Klima: CO2 absorbiert einen Teil der von der Erde in das Welt­all abgegebenen Wärme und strahlt diese zurück auf die Erde

Source : co2online.de, Klima schützen > Klimawandel > Was ist CO2? ([Internet, 2022-08-29](https://www.co2online.de/klima-schuetzen/klimawandel/was-ist-co2/))

USG: bevorzugt

Source : CO2-Verordnung, Art. 1 Abs. 1 Bst. a (SR 641.711, Stand 2023-01)

USG: nicht empfohlene Schreibweise

Source : Duden, Deutsche Rechtschreibung, "Kohlendioxid" (Internet, 2022-08-29)

EXP: ist neben Stick­stoff, Sauer­stoff und sogenannten Edel­gasen ein natür­licher Bestand­teil der Luft und eines der bedeutendsten Treib­haus­gase; hat in dieser Funktion eine ent­scheidende Rolle für das Klima: CO2 absorbiert einen Teil der von der Erde in das Welt­all abgegebenen Wärme und strahlt diese zurück auf die Erde

Source : CO2-Verordnung, Art. 1 Abs. 1 Bst. a (SR 641.711, Stand 2023-01)

USG: l'abbreviazione va utilizzata al maschile ("il CO2"); EXP: si trova libera in natura, disciolta nelle acque e combinata; è un prodotto della combustione del carbone, degli idrocarburi e delle sostanze organiche e uno dei principali gas a effetto serra; la sua concentrazione è andata aumentando a causa del consumo crescente dei combustibili fossili, provocando un aggravamento dell’effetto serra

Source : Treccani, Enciclopedia, "carbonica, anidride" ([Internet, 2022-08-29](https://www.treccani.it/enciclopedia/anidride-carbonica))

Source : Ordinanza sul CO2, art. 1 cpv. 1 lett. a (RS 641.711, stato 2023-01)

Source : Treccani, Enciclopedia, "carbonica, anidride" ([Internet, 2022-08-29](https://www.treccani.it/enciclopedia/anidride-carbonica))

USG: l'abbreviazione va utilizzata al maschile ("il CO2"); EXP: si trova libera in natura, disciolta nelle acque e combinata; è un prodotto della combustione del carbone, degli idrocarburi e delle sostanze organiche e uno dei principali gas a effetto serra; la sua concentrazione è andata aumentando a causa del consumo crescente dei combustibili fossili, provocando un aggravamento dell’effetto serra

Source : Ordinanza sul CO2, art. 1 cpv. 1 lett. a (RS 641.711, stato 2023-01)

EXP: it is one of the most important greenhouse gases linked to global warming, but it is a minor component of Earth’s atmosphere, formed in combustion of carbon-containing materials, in fermentation, and in respiration of animals and employed by plants in the photosynthesis of carbohydrates; the presence of the gas in the atmosphere keeps some of the radiant energy received by Earth from being returned to space, thus producing the so-called greenhouse effect

Source : CO2 Ordinance, art. 1 para. 1 let. a (SR 641.711, transl., status 2022-01)

EXP: it is one of the most important greenhouse gases linked to global warming, but it is a minor component of Earth’s atmosphere, formed in combustion of carbon-containing materials, in fermentation, and in respiration of animals and employed by plants in the photosynthesis of carbohydrates; the presence of the gas in the atmosphere keeps some of the radiant energy received by Earth from being returned to space, thus producing the so-called greenhouse effect

Source : CO2 Ordinance, art. 1 para. 1 let. a (SR 641.711, transl., status 2022-01)

EXP: è sper nitrogen, oxigen ed ils uschenumnads gas nobels ina cumponenta natirala da l'aria ed in dals gas cun effect da serra principals; en questa funcziun ha el ina influenza decisiva per il clima: CO2 absorbescha ina part da la chalur che la Terra emetta en l'univers e la irradiescha enavos sin la Terra

Source : Pledari Grond, "dioxid carbonic" ([Internet, 2022-09-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kohlendioxid))

EXP: è sper nitrogen, oxigen ed ils uschenumnads gas nobels ina cumponenta natirala da l'aria ed in dals gas cun effect da serra principals; en questa funcziun ha el ina influenza decisiva per il clima: CO2 absorbescha ina part da la chalur che la Terra emetta en l'univers e la irradiescha enavos sin la Terra

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022