additif issu d’organismes génétiquement modifiés

DOM: denrées alimentaires; USG: privilégié

Source : LF Génie génétique, art. 17 para. 4 (RS 814.91, état 2018-01)

USG: ancien droit

Source : O Procédure d’autorisation denrées alimentaires OGM, additifs OGM et auxiliaires technologiques OGM, art. 1 al. 1 (abrogé, RS 817.021.35)

DOM: Lebensmittel; USG: bevorzugt

Source : BAG, Direktionsbereich Verbraucherschutz, Zusatzstoffe, 2007-12-13, S. 6 ([Internet, 2019-12-16](https://docplayer.org/25447437-Zusatzstoffe-eidgenoessisches-departement-des-innern-edi-bundesamt-fuer-gesundheit-bag-direktionsbereich-verbraucherschutz-datum-13.html))

Source : Richtlinie 96/51/EG Änderung der Richtlinie 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung, Art. 7a (ABl. L 235, 1996-09-17, S. 39-58)

USG: altes Recht

Source : V Bewilligungsverfahren für GVO-Lebensmittel, GVO-Zusatzstoffe und GVO-Verarbeitungshilfsstoffe, Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 817.021.35)

DOM: derrate alimentari; USG: preferito

Source : LF Ingegneria genetica, art. 17 cpv. 4 (RS 814.91, stato 2018-01)

Source : TI, Consiglio di Stato, Procedura di consultazione: revisione delle ordinanze del diritto sulle derrate alimentari - presa di posizione, 2019-08-18, cpv. 1.2 ([Internet, 2019-12-16](https://m4.ti.ch/fileadmin/POTERI/CdS/procedure_di_consultazione_federale/2019/19_4034_DSS_Revisione_delle_ordinanze_del_diritto_sulle_derrate_alimentari.pdf))

USG: diritto previgente, termine desueto; EXP: "OMG" è l'abbreviazione di "organismo modificato geneticamente"

Source : O Procedura di autorizzazione derrate alimentari OMG, additivi OMG e sostanze ausiliarie di lavorazione OMG, art. 1 cpv. 1 (abrogato, RS 817.021.35)

DOM: foodstuffs; USG: preferred

Source : Gene Technology Act, art. 17 para. 4 (SR 814.91, transl., status 2018-01)

Source : Food & Water Watch, Genetically engineered food - An overview, 2016, p. 10, figure 4 ([Internet, 2019-12-16](https://www.foodandwaterwatch.org/sites/default/files/rpt_1601_gmo101-update2-web2.pdf))

Source : G. Huether et al., Tryptophan, Serotonin, and Melatonin: Basic Aspects and Applications, 29012, p. 754 ([Internet, 2019-12-16](https://books.google.ch/books?id=K1LxBwAAQBAJ&pg=PA754&lpg=PA754&dq=%22GMO+additive%22&source=bl&ots=V_9YiIIhGU&sig=ACfU3U3pchvIql2wXmknS2GgJxzfrnn_Xg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjOl4rgmrrmAhVjxoUKHSexBo0Q6AEwBXoECAoQAQ#v=onepage&q=%22GMO%20additive%22&f=false))