concordat judiciaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Concordat accordé au débiteur par la loi, qui lui permet moyennant l'assentiment d'une majorité qualifiée de ses créanciers et son homologation par l'autorité compétente, soit de surseoir au paiement de ses dettes, soit de les amortir selon un projet établi par le débiteur et qui correspond à ses facultés économiques.

d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 587

allemand

Nachlassvertrag, der das Ergebnis eines gesetzlich geregelten Verfahrens ist, in welchem der Schuldner mit Zustimmung einer bestimmten Mehrheit seiner Gläubiger sowie unter gerichtlicher Mitwirkung und Aufsicht seine Schulden auf eine für alle Gläubiger verbindliche Weise tilgen kann.

nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 517

italien

Concordato che risulta da una procedura di risanamento totale dei debiti e con il quale il debitore, con il consenso di una determinata maggioranza dei suoi creditori e con l'intervento e la supervisione del tribunale, ha la possibilità di ripagare i suoi debiti in un modo vincolante per tutti i creditori.

secondo K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, pag. 517 e Caritas, Risanamento dei debiti ([Internet, 2021-11-23](https://www.caritas-schuldenberatung.ch/it/consigli-utili-in-caso-di-indebitamento/risanamento-dei-debiti.html?type=0))