climatiquement neutre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • climatiquement neutre

    EXP: n’ayant aucun impact, ni négatif ni positif, sur l’environnement

    Source : OFEV, Info Environnement, La politique climatique suisse, 2018, p. 17 ([Internet, 2019-08-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/klima/ui-umwelt-info/klimapolitik-der-schweiz.pdf.download.pdf/la-politique-climatique-suisse-1803.pdf))

  • synonyme : neutre pour le climat

    Source : Commission européenne, Climate Action > Stratégie à long terme à l'horizon 2050 ([Internet, 2019-11-06](https://ec.europa.eu/clima/policies/strategies/2050_fr))

  • phraséologie : sans incidence sur le climat

    Source : Commission européenne, Politiques > Action pour le climat ([Internet, 2019-11-06](https://ec.europa.eu/info/policies/climate-action_fr))

allemand
  • klimaneutral

    EXP: ohne Einfluss auf den CO2-Gehalt der Atmosphäre und insofern nicht klimaschädlich

    Source : BAFU, MM Bundesrat will bis 2050 eine klimaneutrale Schweiz, 2019-08-28 ([Internet, 2019-08-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-76206.html))

  • synonyme : treibhausgasneutral

    Source : Wikipedia, Klimaneutralität, 2022-08-13 ([Internet, 2022-11-15](https://de.wikipedia.org/wiki/Klimaneutralität))

  • synonyme : CO2-neutral

    EXP: Quasisynonym

    Source : RP-Energie-Lexikon, "CO2-neutral" ([Internet, 2019-08-29](https://www.energie-lexikon.info/co2_neutral.html))

italien
  • synonyme : climaticamente neutro

    Source : Commisione europea, COM(2018) Un pianeta pulito per tutti - Visione strategica europea a lungo termine, 2018-11-28 ([Internet, 2019-11-13](https://tinyurl.com/yjqgz86o))

  • synonyme : clima-neutrale

    Source : UFAM, CS Il Consiglio federale vuole una Svizzera clima-neutrale entro il 2050, 2019-08-28 ([Internet, 2019-08-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-76206.html))

  • phraséologie : a impatto climatico zero

    EXP: che non altera il bilancio naturale di anidride carbonica (CO2), metano o altri gas inquinanti del sistema-ambiente

    Source : Commissione europea, Climate Action > Strategia a lungo termine per il 2050 ([Internet, 2019-11-06](https://ec.europa.eu/clima/policies/strategies/2050_it))

  • phraséologie : a impatto zero sul clima

    Source : UFAM, Informazione ambientale, La politica climatica della Svizzera, 2018, pag. 17 ([Internet, 2019-08-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/ui-umwelt-info/klimapolitik-der-schweiz.pdf.download.pdf/la-politica-climatica-della-svizzera-1803.pdf))

anglais
  • climate-neutral

    Source : European Council, 5 facts about the EU's goal of climate neutrality, 2021-10-29, no 1 ([Internet, 2022-08-24](https://www.consilium.europa.eu/sk/5-facts-eu-climate-neutrality/))

romanche
  • climaticamain neutral

    EXP: senza influenza sin la concentraziun da CO2 en l'atmosfera e cunquai betg nuschaivel per il clima

    Source : Pledari Grond, "climaticamain neutral" ([Internet, 2022-12-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=climaticamain%20neutral))

  • synonyme : neutral per il clima

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

  • synonyme : neutral areguard il CO2

    Source : Pledari Grond, "neutral areguard il CO2" ([Internet, 2022-12-08](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=co2-neutral))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90203/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati