mix du fournisseur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Composition par source d'énergie du volume total d'électricité livré par un fournisseur à tous ses clients finaux.

d'après OFEN, FAQ - Marquage et attestation d'origine ([Internet, 2023-03-23](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/marquage-et-attestation-d-origine-de-l-electricite/faq.html))

allemand

Zusammensetzung nach Energiequellen des gesamten Elektrizitätsvolumens, das von einem Stromversorger an alle seine Endkunden geliefert wird.

nach BFE, FAQ - Herkunftsnachweis und Stromkennzeichnung ([Internet, 2023-03-23](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/herkunftsnachweis-fuer-elektrizitaet-und-stromkennzeichnung/faq.html))

italien

Composizione, per fonte di energia, del volume totale di energia elettrica fornita da un'azienda elettrica a tutti i suoi clienti finali.

secondo UFE, FAQ - Garanzie di origine ed etichettatura ([Internet, 2023-03-23](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/garanzie-di-origine-ed-etichettatura-dellelettricita/faq.html))

romanche

Cumposiziun, tenor funtaunas d'energia, dal volumen total da l'electricitad che vegn furnida d'in furnitur a tut ses clients finals.

tenor BFE, FAQ - Herkunftsnachweis und Stromkennzeichnung ([Internet, 2023-07-14](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/herkunftsnachweis-fuer-elektrizitaet-und-stromkennzeichnung/faq.html))

Contextes d'emploi

• « [...] le aziende soggette all’obbligo di etichettatura dell’elettricità possono [...] scegliere tra mix del prodotto e mix del fornitore per eseguire l’etichettatura dell’elettricità. Il mix del fornitore si riferisce alla totalità dell’elettricità fornita da un’azienda ai clienti finali e pertanto è uguale per tutti i suoi clienti finali. »
• « [...] les entreprises soumises à l’obligation de marquage peuvent opter [...] pour le mix du produit ou le mix du fournisseur dans le marquage de l’électricité. Le mix du fournisseur désigne l’ensemble de la quantité d’électricité livrée par un fournisseur à ses clients finaux et est donc identique pour tous ses clients finaux. »
• « Stromkennzeichnungspflichtige Unternehmen haben [...] die Wahl zwischen Produkte- und Lieferantenmix für die Stromkennzeichnung. Der Lieferantenmix bezieht sich auf die gesamte an Endkunden gelieferte Strommenge eines Lieferanten und ist somit für all seine Endkunden identisch. »
• « The supplier mix indicates the composition of the overall supply to all an electricity supplier's end customers. Thus all customers receive the same uniform electricity mix, regardless of the product they have purchased. By contrast, the term "product mix" refers to the specific electricity mix that is allocated to the individual customer groups. »