Service spécialisé Extrémisme dans l'armée

EXP: créé en 2002, il est rattaché administrativement au Service de lutte contre le racisme du Secrétariat général du Département fédéral de l’intérieur depuis 2005; il est la centrale d’annonce et de conseil en matière d’extrémisme dans l’armée

Source : DDPS, Armée suisse > Mon service militaire > Généralités concernant le service militaire > Extrémisme dans l'armée ([Internet, 2020-05-05](https://www.vtg.admin.ch/fr/mon-service-militaire/generalites-concernant-le-service-militaire/extremisme.html))

EXP: créé en 2002, il est rattaché administrativement au Service de lutte contre le racisme du Secrétariat général du Département fédéral de l’intérieur depuis 2005; il est la centrale d’annonce et de conseil en matière d’extrémisme dans l’armée

Source : DDPS, Armée suisse > Mon service militaire > Généralités concernant le service militaire > Extrémisme ([Internet, 2020-05-05](https://www.vtg.admin.ch/fr/mon-service-militaire/generalites-concernant-le-service-militaire/extremisme.html))

EXP: 2002 geschaffen, seit 2005 der Fachstelle für Rassismusbekämpfung im Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern administrativ unterstellt; Anlauf- und Meldestelle in Belangen des Extremismus innerhalb der Armee

Source : VBS, Schweizer Armee > Mein Militärdienst > Allgemeines zum Militärdienst > Extremismus in der Armee ([Internet, 2020-05-05](https://www.vtg.admin.ch/de/mein-militaerdienst/allgemeines-zum-militaerdienst/extremismus.html))

EXP: 2002 geschaffen, seit 2005 der Fachstelle für Rassismusbekämpfung im Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern administrativ unterstellt; Anlauf- und Meldestelle in Belangen des Extremismus innerhalb der Armee

Source : VBS, Schweizer Armee > Mein Militärdienst > Allgemeines zum Militärdienst > Extremismus in der Armee ([Internet, 2020-05-05](https://www.vtg.admin.ch/de/mein-militaerdienst/allgemeines-zum-militaerdienst/extremismus.html))

EXP: creato nel 2002, dal 2005 è aggregato amministrativamente al Servizio per la lotta al razzismo del Segretariato generale del Dipartimento federale degli interni; è la centrale di annuncio e consulenza in materia di estremismo in seno all’esercito

Source : DDPS, Esercito svizzero > Il mio servizio militare > Informazioni generali sul servizio militare > Estremismo in seno all'esercito ([Internet 2021-03-30](https://www.vtg.admin.ch/it/mio-servizio-militare/informazioni-generali/estremismo.html))

EXP: creato nel 2002, dal 2005 è aggregato amministrativamente al Servizio per la lotta al razzismo del Segretariato generale del Dipartimento federale degli interni; è la centrale di annuncio e consulenza in materia di estremismo in seno all’esercito

Source : DDPS, Esercito svizzero > Il mio servizio militare > Informazioni generali sul servizio militare > Estremismo in seno all'esercito ([Internet 2021-03-30](https://www.vtg.admin.ch/it/mio-servizio-militare/informazioni-generali/estremismo.html))

USG: suggested translation

Source : FDHA, Service for Combating Racism > What we do > Police and army > Armed Forces ([Internet, 2020-05-05](https://www.edi.admin.ch/edi/en/home/fachstellen/frb/taetigkeitsbereiche/polizei-armee/armee.html))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021