droit de prélèvement d'énergie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Giugno 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • droit de prélèvement d'énergie

    USG: souvent au pluriel

    Source : Alpiq, Énergie nucléaire ([Internet, 2022-11-16](https://reports.alpiq.com/sr21/fr/energie-nucleaire/))

  • synonyme : droit de prélèvement

    Source : Mo. Leutenegger (11.3432), Sécurité de l'approvisionnement en électricité, 2011-04-14 ([Internet, 2022-11-15](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113432))

  • synonyme : droit de tirage

    Source : O Fonds de désaffectation et fonds de gestion, art. 16 al. 1 let. c (RS 732.17, état 2022-01)

allemand
  • Strombezugsrecht

    USG: häufiger im Plural

    Source : BFE, Energeia 6/2010, S. 3 ([Internet, 2022-11-16](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/5460))

  • synonyme : Bezugsrecht

    USG: übliche Kurzform

    Source : BFE, Schweizerische Elektrizitätsstatistik 2016, S. 34 ([Internet, 2022-11-15](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/8693))

  • synonyme : Bezugsrecht für Strom

    Source : EWZ, Portrait > Energieproduktion > Kernkraft: Energie durch Atomspaltung ([Internet, 2022-11-16](https://www.ewz.ch/de/ueber-ewz/portrait/unternehmen/energieproduktion.html))

italien
  • diritto di prelievo di energia elettrica

    USG: più frequente al plurale

    Source : Ticino online, Energia: fusione di Atel ed EOS, nasce la Alpiq, 2008-12-19 ([Internet, 2022-11-16](https://www.tio.ch/ticino/434038/energia-fusione-di-atel-ed-eos-nasce-la-alpiq))

  • synonyme : diritto di prelievo

    Source : Mo. Leutenegger (11.3432), Sicurezza dell'approvvigionamento nel settore elettrico, 2011-04-14 ([Internet, 2022-11-15](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113432))

anglais
  • power procurement right

    USG: usually in the plural form

    Source : Euro-énergie, E.ON to sell generation capacity to competitors, 2009-02-19 ([Internet, 2022-11-16](https://www.euro-energie.com/e-on-to-sell-generation-capacity-to-competitors-n-843))

  • synonyme : electricity drawing right

    Source : Reuters, E.ON wins EU clearance to buy Electrabel assets, 2009-10-14 ([Internet, 2022-11-16](https://www.reuters.com/article/electrabel-eon-eu-idUSBFA00096020091014))

  • synonyme : drawing right

    USG: usual short form

    Source : Reuters, E.ON wins EU clearance to buy Electrabel assets, 2009-10-14 ([Internet, 2022-11-16](https://www.reuters.com/article/electrabel-eon-eu-idUSBFA00096020091014))

romanche
  • dretg da retratga d'energia electrica

    USG: pli savens en il plural

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 tenor Pledari Grond, "retratga d'energia electrica" ([Internet, 2023-08-11](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Strombezug))

  • synonyme : dretg da retratga

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

  • synonyme : dretg da retrair energia elctrica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90366/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati