loyer du marché

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	loyer du marché Source : D. Lachat, Le loyer: un état des lieux, La Semaine juridique 118, 1996, p. 138 synonyme : loyer libre Source : OFL > L'OFL > Rapports de travail, Rapport de la Commission d'étude loyer libre, 1993 ([Internet, 2017-05-29](https://www.bwo.admin.ch/bwo/fr/home/das-bwo/publikationen/arbeitsberichte-wohnungswesen.html))
allemand	Marktmiete EXP: soll im Rahmen der orts- oder quartierüblichen Mietzinse liegen Source : D. Lachat, Le loyer: un état des lieux, La Semaine juridique 118, 1996, S. 138
italien	pigione libera Source : MCF Iniziativa popolare "Per delle pigioni corrette" (FF 1999 8685) synonyme : pigione a condizioni di mercato Source : MCF Iniziativa popolare "Per delle pigioni corrette" (FF 1999 8685)
romanche	locaziun da martgà Source : Pledari Grond, "Marktmiete" ([Internet, 2017-05-29](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=marktmiete))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Loyer fixé ojectivement en fonction de la valeur de la chose louée.
d'après D. Lachat, Le loyer: un état des lieux, La Semaine juridique 118, 1996, p. 139
allemand: Mietzins auf dem freien Wohnungsmarkt.
Postulat 97.3135, Carobbio, WEG Blockierung der jährlichen Mietzinserhöhungen, 1997-06
italien: Pigione basata sui valori di mercato.
secondo Bull. off. 99.076, Révision partielle du droit de bail, Pedrina, 2000-12

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
COMMERCE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90863/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.