maison familiale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • maison familiale

    Source : O Coût de construction des nouveaux logements, art. 2 al. 1 (RS 843.143.1, état 2013-01)

  • synonyme : maison individuelle

    Source : OFS, Trouver des statistiques > Construction et logement > Logements ([Internet, 2023-11-07](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/construction-logement/logements.html))

allemand
  • Einfamilienhaus

    Source : V Erstellungskosten bei Wohnbauvorhaben, Art. 2 Abs. 1 (SR 843.143.1, Stand 2013-01)

italien
  • casa unifamiliare

    Source : O Costi di costruzione di nuove abitazioni, art. 2 cpv. 1 (RS 843.143.1, stato 2013-01)

  • synonyme : casa monofamiliare

    Source : ElCom, Guida alla Dichiarazione delle tariffe, 2023 ([Internet, 2023-11-07](https://www.elcom.admin.ch/dam/elcom/it/dokumente/2022/wegleitungzurtarifdeklaration2022fuertarife2023.pdf.download.pdf/Wegleitung%20zur%20Tarifdeklaration%202022%20f%C3%BCr%20Tarife%202023%20IT.pdf))

  • synonyme : casa familiare

    Source : LF Costruzione d'abitazioni e accesso alla loro proprietà, art. 2 cpv. 2 (RS 843, stato 2013-01)

anglais
  • single-family house

    Source : FSO, Look for statistics > Construction and housing > Dwellings ([Internet, 2023-11-07](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/construction-housing/dwellings.html))

  • synonyme : single-family home

    Source : Bankrate, What is a single-family home? ([Internet, 2024-03-21](https://www.bankrate.com/real-estate/what-is-a-single-family-home/))

romanche
  • chasa d'ina famiglia

    Source : Pledari Grond, "chasa d'ina famiglia" ([Internet, 2024-02-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Einfamilienhaus))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati