supplément-risque

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Giugno 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	supplément-risque DOM: droit du bail; EXP: est pris en compte en tant que coût immobilier Source : O Logement à loyer ou à prix modérés, art. 8 al. 1 let. f (RS 842.1, état 2014-01)
allemand	Risikozuschlag DOM: Mietrecht; EXP: Risikozuschläge werden als Liegenschaftskosten berücksichtigt Source : V Förderung von preisgünstigem Wohnraum, Art. 8 Abs. 1 Bst. f (SR 842.1, Stand 2014-01)
italien	supplemento rischio DOM: diritto di locazione; EXP: è computabile quale costo immobiliare Source : O Promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati, art. 8 cpv. 1 lett. f (RS 842.1, stato 2014-01)
romanche	supplement da ristga Source : Pledari Grond, "Risikozuschlag" ([Internet, 2017-06-012](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=risikozuschlag)) synonyme : surtaxa da ristgas Source : Pledari Grond, "Risikozuschlag" ([Internet, 2017-06-012](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=risikozuschlag))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91063/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.