énergie de substitution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Aprile 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	énergie de substitution USG: souvent utilisé comme synonyme d'"énergie renouvelable" Source : O Bail à loyer et bail à ferme, art. 5 al. 2 let. c (RS 221.213.11, état 2020-06) synonyme : énergie alternative Source : OFEN, Comm. pr. De la voiture à vapeur à la voiture verte, 2009-03-05 ([Internet, 2017-05-17](http://www.bfe.admin.ch/energie/00588/00589/00644/index.html?lang=fr&msg-id=25646))
allemand	alternative Energie USG: wird häufig synonym mit "erneuerbare Energie" verwendet Source : Ingenieur.de, Alternative Energie: Mit diesen Quellen kann die Energiewende gelingen ([Internet, 2021-06-02](https://www.ingenieur.de/technik/fachbereiche/energie/alternative-energiequellen/#:~:text=Die%20alternative%20Energie%20besch%C3%A4ftigt%20sich,%2D%2C%20Wasser%2D%20und%20Solarenergie.)) synonyme : Alternativenergie Source : V Miete und Pacht, Art. 5 Abs. 2 Bst. c (SR 221.213.11, Stand 2020-06)
italien	energia alternativa USG: spesso usato come sinonimo di "energia rinnovabile" Source : Okpedia, "Energia alternativa", 2014-08-05 ([Internet, 2021-06-02](https://www.okpedia.it/energia_alternativa)) synonyme : energia di sostituzione Source : O Locazione e affitto, art. 5 cpv. 2 lett. c (RS 221.213.11, stato 2020-06)
anglais	alternative energy Source : FC, Switzerland's Long-Term Climate Strategy, 2021-01-27, p. 23, no 6.3 ([Internet, 2021-06-03](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/65879.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Énergie qui provient d'une source autre que les sources d'énergie fossile traditionnelles (pétrole, gaz naturel, charbon).
d'après RecyConsult, Dictionnaire environnement et développement durable, "Énergie de substitution" ([Internet, 2021-06-02](http://www.dictionnaire-environnement.com/energie_de_substitution_ID271.html))
allemand: Energie, die nicht aus einer herkömmlichen fossilen Energiequelle (Erdöl, Erdgas, Kohle) gewonnen wird.
nach RecyConsult, Dictionnaire environnement et développement durable, "Énergie de substitution" ([Internet, 2021-06-02](http://www.dictionnaire-environnement.com/energie_de_substitution_ID271.html)) und Ingenieur.de, Alternative Energie: Mit diesen Quellen kann die Energiewende gelingen ([Internet, 2021-06-02](https://www.ingenieur.de/technik/fachbereiche/energie/alternative-energiequellen/#:~:text=Die%20alternative%20Energie%20besch%C3%A4ftigt%20sich,%2D%2C%20Wasser%2D%20und%20Solarenergie.))
italien: Energia derivata da fonti di energia diverse da quelle fossili tradizionali (petrolio, gas naturale, carbone).
secondo Okpedia, "Energia alternativa", 2014-08-05 ([Internet, 2021-06-02](https://www.okpedia.it/energia_alternativa))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ÉNERGIE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

Notions liées

Voir aussi

énergie renouvelable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91224/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.