solde migratoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	solde migratoire Source : OFS, Démos 4/2009, Migrations internationales, p. 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : bilan migratoire Source : OFS, Démos 4/2009, Migrations internationales, p. 2, note 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : balance migratoire Source : OFS, Démos 4/2009, Migrations internationales, p. 2, note 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : migration nette Source : OFS, Démos 4/2009, Migrations internationales, p. 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : immigration nette Source : SECO, Comm. pr. Libre circulation des personnes: effets positifs sur le marché du travail, 2007-05-31 ([Internet, 2025-12-01](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=12824))
allemand	Wanderungssaldo Source : BFS, Demos 4/2009, Internationale Wanderungen, S. 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : Migrationsbilanz Source : BFS, Demos 4/2009, Internationale Wanderungen, S. 2, Fn. 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : Wanderungsbilanz Source : BFM, Terminologiesammlung, 2010 synonyme : Nettomigration Source : BFS, Demos 4/2009, Internationale Wanderungen, S. 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : Nettozuwanderung Source : SECO, MM Personenfreizügigkeit: Positive Auswirkungen auf Arbeitsmarkt, 2007-05-31 ([Internet, 2025-12-01](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=12824))
italien	saldo migratorio Source : UST, Popolazione, Panoramica, 2013, pag. 2 (Internet, 2016-01-04) synonyme : bilancio migratorio Source : UFM, Collezione terminologica, 2010 synonyme : migrazione netta Source : UST, Statistica dello stato annuale della popolazione, Istruzioni sulla rilevazione dei movimenti migratori 2007, 2006, pag. 5 (Internet, 2016-01-04) synonyme : immigrazione netta Source : SECO, CS Libera circolazione delle persone: effetti positivi sul mercato del lavoro, 2007-05-31 ([Internet, 2025-12-01](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=12824))
anglais	net migration Source : FSO, Labour Force Surveys Section, 2005-12-19
romanche	saldo da migraziun Source : Pledari Grond, "saldo da migraziun" ([Internet, 2025-12-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=saldo%20da%20migraziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Différence entre l'immigration et l'émigration.
OFS, Démos 4/2009, Migrations internationales, p. 2, note 2 (Internet, 2016-01-04)
allemand: Differenz zwischen Ein- und Auswanderung.
nach BFS, Demos 4/2009, Internationale Wanderungen, S. 2, Fn. 2 (Internet, 2016-01-04)
italien: Differenza tra le immigrazioni e le emigrazioni.
UST, Popolazione, Panoramica, 2013, pag. 2 (Internet, 2016-01-04)
anglais: Difference between immigration and emigration.
after BFS, Demos 4/2009, Internationale Wanderungen, S. 2, Fn. 2 (Internet, 2016-01-04)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91652/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.