titre de voyage pour réfugiés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • titre de voyage pour réfugiés

    EXP: établi conformément à l'Accord de Londres du 15 octobre 1946 ou à la Convention de Genève du 28 juillet 1951

    Source : O Établissement de documents de voyage, art. 1 al. 1 let. a (RS 143.5, état 2012-12)

allemand
  • Reiseausweis für Flüchtlinge

    EXP: gemäss dem Übereinkommen von London vom 15. Oktober 1946 oder der Genfer Konvention vom 28. Juli 1951

    Source : V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 1 Abs. 1 Bst. a (SR 143.5, Stand 2012-12)

  • synonyme : Reisedokument für Flüchtlinge

    Source : Abk. Schweiz-Armenien Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt, Anhang, Ziff. 2.2 Bst. a (SR 0.142.111.569, Stand 2005-04)

  • synonyme : Konventionsreiseausweis

    Source : Abk. Schweiz-Ungarn Übernahme und Übergabe von Personen an der Staatsgrenze, Anhang, Ziff. 3.3 (SR 0.142.114.189, Stand 1995-06)

italien
  • titolo di viaggio per rifugiati

    EXP: emanato conformemente all'Accordo di Londra del 15 ottobre 1946 o alla Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951

    Source : O Rilascio di documenti di viaggio, art. 1 cpv. 1 lett. a (RS 143.5, stato 2012-12)

anglais
  • travel document for refugees

    EXP: issued in accordance with the London Agreement of 15 October 1946 or the Geneva Convention of 28 July 1951

    Source : [FOM, Visa Provisions, Annex 1, List 2: ID and visa provisions – particularities regardless of nationality, 2013-06, no. 2.4, Internet](https://www.bfm.admin.ch//content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/visa/bfm/bfm-anh01-liste2-e.pdf))

  • synonyme : refugees travel document

    Source : European Commission, Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, COM(2010) 662 final

  • synonyme : convention travel document

    Source : ([UK, Home Office, Home Office travel documents, 2013-10, p. 5, Internet](http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/modernised/identity/travel-docs/homeoffice-traveldoc.pdf?view=Binary))

romanche
  • document da viadi per fugitivs

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91791/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati