centre de transit

EXP: institution cantonale; désigne aussi un logement de la Confédération

Source : ODM, Comm. pr. Accueil d'un groupe de réfugiés : des familles syriennes en sécurité en Suisse, 2012-09-19 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2012/2012-09-19.html))

Source : ORS Service AG, Glossaire (Internet, 2014-06-12)

REG: canton BE

Source : ABR Asyl Biel und Region, Centres d’accueil (CdA) (Internet, 2014-11-06)

EXP: institution cantonale; désigne aussi un logement de la Confédération

Source : ORS Service AG, Glossaire (Internet, 2014-06-12)

EXP: kantonale Einrichtung (a); in den Durchgangszentren werden im Verfahren befindliche Asylsuchende, rechtskräftig abgewiesene Personen sowie vorläufig aufgenommene Personen als auch anerkannte Flüchtlinge beherbergt, betreut, unterstützt und beraten, bevor sie in eine individuelle Wohnform umziehen können oder abreisen (b)

Source : SO, Erstunterbringung im Kanton ([Internet, 2025-09-01](https://sozialhilfehandbuch.so.ch/asyl/zustaendigkeiten-und-organisation/aufgaben-kanton/erstunterbringung-im-kanton/))

EXP: im Kt. GR in Schluein und in Chur; bezeichnet auch eine Unterkunft des Bundes

Source : GR, Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, 2010

EXP: kantonale Einrichtung (a); in den Durchgangszentren werden im Verfahren befindliche Asylsuchende, rechtskräftig abgewiesene Personen sowie vorläufig aufgenommene Personen als auch anerkannte Flüchtlinge beherbergt, betreut, unterstützt und beraten, bevor sie in eine individuelle Wohnform umziehen können oder abreisen (b)

Source : ORS, Glossar (Internet, 2014-06-12)

EXP: istituzione cantonale (a); nei centri di transito vengono collocate persone in attesa dell'esito della loro procedura d'asilo, le quali nel frattempo possono anche svolgere un'attività lucrativa (b); denota anche un alloggio della Confederazione

Source : UFM, Collezione terminologica, 2010

EXP: cantonal institution; also refers to a federal accommodation

Source : FCh, Terminology Section, 2014

USG: preferì; EXP: instituziun chantunala (a); en ils centers da transit vegnan alloschads, tgirads, sustegnids e cussegliads requirents d'asil en la procedura; persunas refusadas legalmain e persunas admessas provisoricamain e fugitivs renconuschids, avant che sa chasar en ina abitaziun individuala u partir (b); designescha er in alloschi da la Confederaziun

Source : Pledari grond, "center da transit" ([Internet, 2025-09-01](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=center%20da%20transit))

USG: d'evitar

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010