délai de contrôle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	délai de contrôle EXP: des titres de séjour (livrets) pour étrangers établis Source : O Système d'information central sur la migration, art. 5 al. 1 let. g (RS 142.513, état 2014-01)
allemand	Kontrollfrist EXP: für Ausländerausweise von Niedergelassenen Source : V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 5 Abs. 1 Bst. g (SR 142.513, Stand 2014-01)
italien	termine di controllo EXP: delle carte di soggiorno (libretti) per stranieri titolari di un permesso di domicilio Source : V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 5 cpv. 1 lett. g (RS 142.513, stato 2014-01)
anglais	review deadline CH EXP: for a residence permit Source : FCh, Terminology Section, 2014 synonyme : deadline for review CH EXP: of a residence permit Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	termin da controlla EXP: da documents da legitimaziun per persunas cun ina permissiun da domicil Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91886/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.