admettre une demande de remplacement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	admettre une demande de remplacement déconseillé USG: désuet, ancien droit Source : O Nombre des étrangers, art. 30 al. 1 (abrogé, RS 823.21, état 2004-12)
allemand	eine Ersatzbewilligung erteilen déconseillé USG: veraltet, altes Recht Source : V Begrenzung der Zahl der Ausländer, Art. 30 Abs. 1 (aufgehoben, SR 823.21, Stand 2004-12)
italien	accogliere una domanda di sostituzione déconseillé USG: disusato, diritto previgente Source : Effettivo degli stranieri, art. 30 cpv. 1 (abrogato, RS 823.21, stato 2004-12)
romanche	admetter ina dumonda da substituziun déconseillé USG: antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Domande di sostituzione per lavoratori stranieri soggetti alle misure limitative sono accolte se lo straniero [...] non è entrato in Svizzera e ha rinunciato al suo impiego [o] ha lasciato la Svizzera entro 30 giorni dall'inizio dell'attività. »
« Ersatzbewilligungen für erwerbstätige Ausländer, die der zahlenmässigen Zulassungsbegrenzung unterstehen, werden erteilt, wenn der Ausländer [...] nicht eingereist ist und auf die Stelle verzichtet hat [oder] innert 30 Tagen nach Aufnahme der Arbeit wieder ausgereist ist. »
« Les demandes de remplacement de travailleurs étrangers soumis aux mesures de limitation numérique seront admises, lorsque l'étranger [...] n'est pas entré en Suisse et a renoncé à son emploi [ou] a quitté la Suisse dans les trente jours suivant son entrée en service. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

demande de remplacement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91909/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.