énergie d'ajustement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Énergie électrique facturée servant à compenser la différence entre la consommation ou la fourniture effectives d'un groupe-bilan et sa consommation ou sa fourniture programmées.

d'après LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. e ter (RS 734.7, état 2025-01)

allemand

Elektrizität, die zum Ausgleich der Differenz zwischen dem effektiven Bezug oder der effektiven Lieferung einer Bilanzgruppe und deren Bezug beziehungsweise deren Lieferung nach Fahrplan in Rechnung gestellt wird.

Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. e ter (SR 734.7, Stand 2025-01)

italien

Energia elettrica fatturata per compensare la differenza tra l’acquisto o la fornitura effettivi di un gruppo di bilancio e il relativo acquisto o la relativa fornitura secondo il piano previsionale.

secondo LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. e ter (RS 734.7, stato 2025-01)

anglais

Electricity that is billed for offsetting the difference between the actual purchased (supplied) quantity and the quantity purchased (supplied) in accordance with the timetable.

ElCom, Glossary, "end users" ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

romanche

Electricitad che vegn messa a quint per cumpensar la differenza tranter la cumpra effectiva resp. la furniziun effectiva d'ina gruppa da bilantscha e sia cumpra resp. furniziun programmada.

tenor Stromversorgungsverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 734.71, Stand 2014-06)